كر

See also: کژ‎, کر‎, گز‎, گر‎, and کز‎

Arabic

Etymology 1

From the root ك ر ر‎ (k-r-r).

Verb

كَرَّ • (karra) I, non-past يَكُرُّ‎‎ (yakurru)

to return, to come back, to recur, to head back
to return to attack again, to assail [+ عَلَى‎ (object) = whom]
Antonym: فَرَّ‎ (farra)

Conjugation

Conjugation of

كَرَّ

(form-I geminate, verbal nouns كَرّ or كُرُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					كَرّ or كُرُور‎ karr or kurūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَارّ‎ kārr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْرُور‎ makrūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَرَرْتُ‎ karartu	كَرَرْتَ‎ kararta	كَرَّ karra	كَرَرْتُمَا‎ karartumā	كَرَّا‎ karrā	كَرَرْنَا‎ kararnā	كَرَرْتُمْ‎ karartum	كَرُّوا‎ karrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَرَرْتُ‎ karartu	كَرَرْتِ‎ kararti	كَرَّتْ‎ karrat	كَرَرْتُمَا‎ karartumā	كَرَّتَا‎ karratā	كَرَرْنَا‎ kararnā	كَرَرْتُنَّ‎ karartunna	كَرَرْنَ‎ kararna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَكُرُّ‎ ʾakurru	تَكُرُّ‎ takurru	يَكُرُّ‎ yakurru	تَكُرَّانِ‎ takurrāni	يَكُرَّانِ‎ yakurrāni	نَكُرُّ‎ nakurru	تَكُرُّونَ‎ takurrūna	يَكُرُّونَ‎ yakurrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَكُرُّ‎ ʾakurru	تَكُرِّينَ‎ takurrīna	تَكُرُّ‎ takurru	تَكُرَّانِ‎ takurrāni	تَكُرَّانِ‎ takurrāni	نَكُرُّ‎ nakurru	تَكْرُرْنَ‎ takrurna	يَكْرُرْنَ‎ yakrurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكُرَّ‎ ʾakurra	تَكُرَّ‎ takurra	يَكُرَّ‎ yakurra	تَكُرَّا‎ takurrā	يَكُرَّا‎ yakurrā	نَكُرَّ‎ nakurra	تَكُرُّوا‎ takurrū	يَكُرُّوا‎ yakurrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكُرَّ‎ ʾakurra	تَكُرِّي‎ takurrī	تَكُرَّ‎ takurra	تَكُرَّا‎ takurrā	تَكُرَّا‎ takurrā	نَكُرَّ‎ nakurra	تَكْرُرْنَ‎ takrurna	يَكْرُرْنَ‎ yakrurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكُرَّ‎ or أَكُرِّ‎ or أَكْرُرْ‎ ʾakurra or ʾakurri or ʾakrur	تَكُرَّ‎ or تَكُرِّ‎ or تَكْرُرْ‎ takurra or takurri or takrur	يَكُرَّ‎ or يَكُرِّ‎ or يَكْرُرْ‎ yakurra or yakurri or yakrur	تَكُرَّا‎ takurrā	يَكُرَّا‎ yakurrā	نَكُرَّ‎ or نَكُرِّ‎ or نَكْرُرْ‎ nakurra or nakurri or nakrur	تَكُرُّوا‎ takurrū	يَكُرُّوا‎ yakurrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَكُرِّي‎ takurrī	تَكُرَّ‎ or تَكُرِّ‎ or تَكْرُرْ‎ takurra or takurri or takrur	تَكُرَّا‎ takurrā	تَكُرَّا‎ takurrā		تَكْرُرْنَ‎ takrurna	يَكْرُرْنَ‎ yakrurna
imperative الْأَمْر	m		كُرَّ or كُرِّ or اُكْرُرْ‎ kurra or kurri or ukrur		كُرَّا‎ kurrā			كُرُّوا‎ kurrū
imperative الْأَمْر	f		كُرِّي‎ kurrī		كُرَّا‎ kurrā			اُكْرُرْنَ‎ ukrurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُرِرْتُ‎ kurirtu	كُرِرْتَ‎ kurirta	كُرَّ kurra	كُرِرْتُمَا‎ kurirtumā	كُرَّا‎ kurrā	كُرِرْنَا‎ kurirnā	كُرِرْتُمْ‎ kurirtum	كُرُّوا‎ kurrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُرِرْتُ‎ kurirtu	كُرِرْتِ‎ kurirti	كُرَّتْ‎ kurrat	كُرِرْتُمَا‎ kurirtumā	كُرَّتَا‎ kurratā	كُرِرْنَا‎ kurirnā	كُرِرْتُنَّ‎ kurirtunna	كُرِرْنَ‎ kurirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَرُّ‎ ʾukarru	تُكَرُّ‎ tukarru	يُكَرُّ‎ yukarru	تُكَرَّانِ‎ tukarrāni	يُكَرَّانِ‎ yukarrāni	نُكَرُّ‎ nukarru	تُكَرُّونَ‎ tukarrūna	يُكَرُّونَ‎ yukarrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُكَرُّ‎ ʾukarru	تُكَرِّينَ‎ tukarrīna	تُكَرُّ‎ tukarru	تُكَرَّانِ‎ tukarrāni	تُكَرَّانِ‎ tukarrāni	نُكَرُّ‎ nukarru	تُكْرَرْنَ‎ tukrarna	يُكْرَرْنَ‎ yukrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَرَّ‎ ʾukarra	تُكَرَّ‎ tukarra	يُكَرَّ‎ yukarra	تُكَرَّا‎ tukarrā	يُكَرَّا‎ yukarrā	نُكَرَّ‎ nukarra	تُكَرُّوا‎ tukarrū	يُكَرُّوا‎ yukarrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَرَّ‎ ʾukarra	تُكَرِّي‎ tukarrī	تُكَرَّ‎ tukarra	تُكَرَّا‎ tukarrā	تُكَرَّا‎ tukarrā	نُكَرَّ‎ nukarra	تُكْرَرْنَ‎ tukrarna	يُكْرَرْنَ‎ yukrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَرَّ‎ or أُكَرِّ‎ or أُكْرَرْ‎ ʾukarra or ʾukarri or ʾukrar	تُكَرَّ‎ or تُكَرِّ‎ or تُكْرَرْ‎ tukarra or tukarri or tukrar	يُكَرَّ‎ or يُكَرِّ‎ or يُكْرَرْ‎ yukarra or yukarri or yukrar	تُكَرَّا‎ tukarrā	يُكَرَّا‎ yukarrā	نُكَرَّ‎ or نُكَرِّ‎ or نُكْرَرْ‎ nukarra or nukarri or nukrar	تُكَرُّوا‎ tukarrū	يُكَرُّوا‎ yukarrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُكَرِّي‎ tukarrī	تُكَرَّ‎ or تُكَرِّ‎ or تُكْرَرْ‎ tukarra or tukarri or tukrar	تُكَرَّا‎ tukarrā	تُكَرَّا‎ tukarrā		تُكْرَرْنَ‎ tukrarna	يُكْرَرْنَ‎ yukrarna

Noun

كَرّ • (karr) m

verbal noun of كَرَّ (karra) (form I)
1. return, coming back, head back
2. attack
  Antonym: فَرّ‎ (farr)

Declension

Declension of noun كَرّ (karr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَرّ karr	الْكَرّ‎ al-karr	كَرّ karr
Nominative	كَرٌّ karrun	الْكَرُّ‎ al-karru	كَرُّ karru
Accusative	كَرًّا‎ karran	الْكَرَّ‎ al-karra	كَرَّ karra
Genitive	كَرٍّ karrin	الْكَرِّ‎ al-karri	كَرِّ karri

Etymology 2

Ultimately from Akkadian 𒄀𒆤𒈣 (/kuru/, “short reed mat, collection of reeds; a woven thing”), from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).

Noun

كَرّ • (karr) m (plural كِرَار‎ (kirār) or كُرُور‎ (kurūr))

rope woven from palm bast or fibres

Declension

Declension of noun كَرّ (karr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَرّ karr	الْكَرّ‎ al-karr	كَرّ karr
Nominative	كَرٌّ karrun	الْكَرُّ‎ al-karru	كَرُّ karru
Accusative	كَرًّا‎ karran	الْكَرَّ‎ al-karra	كَرَّ karra
Genitive	كَرٍّ karrin	الْكَرِّ‎ al-karri	كَرِّ karri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَرَّيْن‎ karrayn	الْكَرَّيْن‎ al-karrayn	كَرَّيْ‎ karray
Nominative	كَرَّانِ‎ karrāni	الْكَرَّانِ‎ al-karrāni	كَرَّا‎ karrā
Accusative	كَرَّيْنِ‎ karrayni	الْكَرَّيْنِ‎ al-karrayni	كَرَّيْ‎ karray
Genitive	كَرَّيْنِ‎ karrayni	الْكَرَّيْنِ‎ al-karrayni	كَرَّيْ‎ karray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِرَار‎‎; كُرُور‎ kirār‎; kurūr	الْكِرَار‎‎; الْكُرُور‎ al-kirār‎; al-kurūr	كِرَار‎‎; كُرُور‎ kirār‎; kurūr
Nominative	كِرَارٌ‎‎; كُرُورٌ‎ kirārun‎; kurūrun	الْكِرَارُ‎‎; الْكُرُورُ‎ al-kirāru‎; al-kurūru	كِرَارُ‎‎; كُرُورُ‎ kirāru‎; kurūru
Accusative	كِرَارًا‎‎; كُرُورًا‎ kirāran‎; kurūran	الْكِرَارَ‎‎; الْكُرُورَ‎ al-kirāra‎; al-kurūra	كِرَارَ‎‎; كُرُورَ‎ kirāra‎; kurūra
Genitive	كِرَارٍ‎‎; كُرُورٍ‎ kirārin‎; kurūrin	الْكِرَارِ‎‎; الْكُرُورِ‎ al-kirāri‎; al-kurūri	كِرَارِ‎‎; كُرُورِ‎ kirāri‎; kurūri

Etymology 3

Borrowed from Aramaic כּוֹרָא‎ (kōrā, “a dry measure”), Classical Syriac ܟܘܪܐ‎ (kōrā, “a dry measure”), from Akkadian 𒄥 (/kurru/), from Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle of barley; standard unit of capacity”). Also found in Hebrew כֹּר‎ (kōr).

Noun

كُرّ • (kurr) m (plural كِرَار‎ (kirār))

(obsolete)

a dry measure (clarification of this definition is needed)

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 207

Sanaani Arabic

Etymology 1

Disputed etymology:

From Arabic كُرَة‎ (kura, “a ball, a mass, a clump; tuber or bulb”), in reference to the shape of its corm; being the source of Spanish cará (“taro”) and Portuguese cará (“yam”).
From Portuguese cará:
- Borrowed from a language from the coast of Guinea.
- Derived from Late Latin or Vulgar Latin cara, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ρᾱ (kárā, “head”), from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂-(e)s-n-; also in reference to the shape of its corm.

Alternative forms

كَرِير‎ (kerīr)

Noun

كُرّ (kurr)

eddo (Colocasia antiquorum, usually accepted as a syn. of Colocasia esculenta)

Etymology 2

Variant of Arabic كُرَة‎ (kura, “a ball, a mass, a clump”).

Noun

كُرّ or كَرّ (kurr or karr) (plural كُرُور‎ (kurūr))

dung

References

Piamenta, Moshe (1991) Dictionary of Post-Classical Yemeni Arabic, volume 2, Leiden: Brill, →ISBN, page 427

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.