चाटना
See also: चटनी
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀤𑀺 (caṭṭedi, “to devour with relish, eat noisily”). Compare to Gujarati ચાટવું (cāṭvũ), Marathi चाटणे (ċāṭṇe), Bengali চাটা (caţa).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtʃaːʈn̪aː]
Conjugation
| Impersonal forms of चाटना (cāṭnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चाट cāṭ | ||||
| Conjunctive | चाटकर, चाटके cāṭkar, cāṭke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | चाटना cāṭnā |
चाटने cāṭne |
चाटनी cāṭnī |
चाटनीं cāṭnī̃ | |
| Adjectival | imperf | चाटता cāṭtā |
चाटते cāṭte |
चाटती cāṭtī |
चाटतीं cāṭtī̃ |
| perf | चाटा cāṭā |
चाटे cāṭe |
चाटी cāṭī |
चाटीं cāṭī̃ | |
| Agentive | चाटनेवाला cāṭnevālā |
चाटनेवाले cāṭnevāle |
चाटनेवाली cāṭnevālī |
चाटनेवालीं cāṭnevālī̃ | |
| Conjugation of चाटना (cāṭnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | चाटा cāṭā |
चाटा cāṭā |
चाटा cāṭā |
चाटे cāṭe |
चाटे cāṭe |
चाटे cāṭe |
| f | चाटी cāṭī |
चाटी cāṭī |
चाटी cāṭī |
चाटीं cāṭī̃ |
चाटीं cāṭī̃ |
चाटीं cāṭī̃ | |
| Present | m | चाटा हूँ cāṭā hū̃ |
चाटा है cāṭā hai |
चाटा है cāṭā hai |
चाटे हैं cāṭe ha͠i |
चाटे हो cāṭe ho |
चाटे हैं cāṭe ha͠i |
| f | चाटी हूँ cāṭī hū̃ |
चाटी है cāṭī hai |
चाटी है cāṭī hai |
चाटीं हैं cāṭī̃ ha͠i |
चाटीं हो cāṭī̃ ho |
चाटीं हैं cāṭī̃ ha͠i | |
| Past | m | चाटा था cāṭā thā |
चाटा था cāṭā thā |
चाटा था cāṭā thā |
चाटे थे cāṭe the |
चाटे थे cāṭe the |
चाटे थे cāṭe the |
| f | चाटी थी cāṭī thī |
चाटी थी cāṭī thī |
चाटी थी cāṭī thī |
चाटीं थीं cāṭī̃ thī̃ |
चाटीं थीं cāṭī̃ thī̃ |
चाटीं थीं cāṭī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | चाटा हूँगा cāṭā hū̃gā |
चाटा होगा cāṭā hogā |
चाटा होगा cāṭā hogā |
चाटे होंगे cāṭe hoṅge |
चाटे होगे cāṭe hoge |
चाटे होंगे cāṭe hoṅge |
| f | चाटी हूँगी cāṭī hū̃gī |
चाटी होगी cāṭī hogī |
चाटी होगी cāṭī hogī |
चाटीं होंगे cāṭī̃ hoṅge |
चाटीं होगे cāṭī̃ hoge |
चाटीं होंगे cāṭī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | चाटा हूँ cāṭā hū̃ |
चाटा हो cāṭā ho |
चाटा हो cāṭā ho |
चाटे हों cāṭe hõ |
चाटे हो cāṭe ho |
चाटे हों cāṭe hõ |
| f | चाटी हूँ cāṭī hū̃ |
चाटी हो cāṭī ho |
चाटी हो cāṭī ho |
चाटीं हों cāṭī̃ hõ |
चाटीं हो cāṭī̃ ho |
चाटीं हों cāṭī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | चाटता cāṭtā |
चाटता cāṭtā |
चाटता cāṭtā |
चाटते cāṭte |
चाटते cāṭte |
चाटते cāṭte |
| f | चाटती cāṭtī |
चाटती cāṭtī |
चाटती cāṭtī |
चाटतीं cāṭtī̃ |
चाटतीं cāṭtī̃ |
चाटतीं cāṭtī̃ | |
| Present | m | चाटता हूँ cāṭtā hū̃ |
चाटता है cāṭtā hai |
चाटता है cāṭtā hai |
चाटते हैं cāṭte ha͠i |
चाटते हो cāṭte ho |
चाटते हैं cāṭte ha͠i |
| f | चाटती हूँ cāṭtī hū̃ |
चाटती है cāṭtī hai |
चाटती है cāṭtī hai |
चाटतीं हैं cāṭtī̃ ha͠i |
चाटतीं हो cāṭtī̃ ho |
चाटतीं हैं cāṭtī̃ ha͠i | |
| Past | m | चाटता था cāṭtā thā |
चाटता था cāṭtā thā |
चाटता था cāṭtā thā |
चाटते थे cāṭte the |
चाटते थे cāṭte the |
चाटते थे cāṭte the |
| f | चाटती थी cāṭtī thī |
चाटती थी cāṭtī thī |
चाटती थी cāṭtī thī |
चाटतीं थीं cāṭtī̃ thī̃ |
चाटतीं थीं cāṭtī̃ thī̃ |
चाटतीं थीं cāṭtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | चाटता हूँगा cāṭtā hū̃gā |
चाटता होगा cāṭtā hogā |
चाटता होगा cāṭtā hogā |
चाटते होंगे cāṭte hoṅge |
चाटते होगे cāṭte hoge |
चाटते होंगे cāṭte hoṅge |
| f | चाटती हूँगी cāṭtī hū̃gī |
चाटती होगी cāṭtī hogī |
चाटती होगी cāṭtī hogī |
चाटतीं होंगीं cāṭtī̃ hoṅgī̃ |
चाटतीं होगीं cāṭtī̃ hogī̃ |
चाटतीं होंगीं cāṭtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | चाटता हूँ cāṭtā hū̃ |
चाटता हो cāṭtā ho |
चाटता हो cāṭtā ho |
चाटते हों cāṭte hõ |
चाटते हो cāṭte ho |
चाटते हों cāṭte hõ |
| f | चाटती हूँ cāṭtī hū̃ |
चाटती हो cāṭtī ho |
चाटती हो cāṭtī ho |
चाटतीं हों cāṭtī̃ hõ |
चाटतीं हो cāṭtī̃ ho |
चाटतीं हों cāṭtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | चाट रहा हूँ cāṭ rahā hū̃ |
चाट रहा है cāṭ rahā hai |
चाट रहा है cāṭ rahā hai |
चाट रहे हैं cāṭ rahe ha͠i |
चाट रहे हो cāṭ rahe ho |
चाट रहे हैं cāṭ rahe ha͠i |
| f | चाट रही हूँ cāṭ rahī hū̃ |
चाट रही है cāṭ rahī hai |
चाट रही है cāṭ rahī hai |
चाट रहीं हैं cāṭ rahī̃ ha͠i |
चाट रहीं हो cāṭ rahī̃ ho |
चाट रहीं हैं cāṭ rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | चाट रहा था cāṭ rahā thā |
चाट रहा था cāṭ rahā thā |
चाट रहा था cāṭ rahā thā |
चाट रहे थे cāṭ rahe the |
चाट रहे थे cāṭ rahe the |
चाट रहे थे cāṭ rahe the |
| f | चाट रही थी cāṭ rahī thī |
चाट रही थी cāṭ rahī thī |
चाट रही थी cāṭ rahī thī |
चाट रहीं थीं cāṭ rahī̃ thī̃ |
चाट रहीं थीं cāṭ rahī̃ thī̃ |
चाट रहीं थीं cāṭ rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | चाट रहा हूँगा cāṭ rahā hū̃gā |
चाट रहा होगा cāṭ rahā hogā |
चाट रहा होगा cāṭ rahā hogā |
चाट रहे होंगे cāṭ rahe hoṅge |
चाट रहे होगे cāṭ rahe hoge |
चाट रहे होंगे cāṭ rahe hoṅge |
| f | चाट रही हूँगा cāṭ rahī hū̃gā |
चाट रही होगा cāṭ rahī hogā |
चाट रही होगा cāṭ rahī hogā |
चाट रहीं होंगे cāṭ rahī̃ hoṅge |
चाट रहीं होगे cāṭ rahī̃ hoge |
चाट रहीं होंगे cāṭ rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | चाट रहा हूँ cāṭ rahā hū̃ |
चाट रहा हो cāṭ rahā ho |
चाट रहा हो cāṭ rahā ho |
चाट रहे हों cāṭ rahe hõ |
चाट रहे हो cāṭ rahe ho |
चाट रहे हों cāṭ rahe hõ |
| f | चाट रही हूँ cāṭ rahī hū̃ |
चाट रही हो cāṭ rahī ho |
चाट रही हो cāṭ rahī ho |
चाट रहीं हों cāṭ rahī̃ hõ |
चाट रहीं हो cāṭ rahī̃ ho |
चाट रहीं हों cāṭ rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | चाटूँ cāṭū̃ |
चाटे cāṭe |
चाटे cāṭe |
चाटें cāṭẽ |
चाटो cāṭo |
चाटें cāṭẽ | |
| Future | m | चाटूँगा cāṭū̃gā |
चाटेगा cāṭegā |
चाटेगा cāṭegā |
चाटेंगे cāṭeṅge |
चाटोगे cāṭoge |
चाटेंगे cāṭeṅge |
| f | चाटूँगी cāṭū̃gī |
चाटेगी cāṭegī |
चाटेगी cāṭegī |
चाटेंगी cāṭeṅgī |
चाटोगी cāṭogī |
चाटेंगी cāṭeṅgī | |
| Imperative | चाट cāṭ |
चाटो cāṭo |
चाटिये / चाटिए चाटियेगा / चाटिएगा cāṭiye / cāṭie cāṭiyegā / cāṭiegā | ||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “caṭṭ (4573)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.