देखना
Hindi
Hindi verb set |
---|
दिखना (dikhnā) |
दिखाना (dikhānā) |
दिखवाना (dikhvānā) |
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dekkhadi), from Proto-Indo-Aryan *dr̥kṣati, from the root दृश् (dṛś). Cognate with Nepali देख्नु (dekhnu), Bengali দেখা (dekha).
Pronunciation
- IPA(key): /d̪eːkʰ.nɑː/
Verb
देखना • (dekhnā) (Urdu spelling دیکھنا) (transitive)
- to see, look, watch
- तू क्या देख रहा है? ― tū kyā dekh rahā hai? ― What are you looking at?
- to consider, ponder
- to meet
- Synonym: मिलना (milnā)
- to look after, take care
- Synonyms: ध्यान रखना (dhyān rakhnā), सम्हलना (samhalnā)
Conjugation
Impersonal forms of देखना (dekhnā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | देख dekh | ||||
Conjunctive | देखकर, देखके dekhkar, dekhke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | देखना dekhnā |
देखने dekhne |
देखनी dekhnī |
देखनीं dekhnī̃ | |
Adjectival | imperf | देखता dekhtā |
देखते dekhte |
देखती dekhtī |
देखतीं dekhtī̃ |
perf | देखा dekhā |
देखे dekhe |
देखी dekhī |
देखीं dekhī̃ | |
Agentive | देखनेवाला dekhnevālā |
देखनेवाले dekhnevāle |
देखनेवाली dekhnevālī |
देखनेवालीं dekhnevālī̃ |
Conjugation of देखना (dekhnā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | देखा dekhā |
देखा dekhā |
देखा dekhā |
देखे dekhe |
देखे dekhe |
देखे dekhe |
f | देखी dekhī |
देखी dekhī |
देखी dekhī |
देखीं dekhī̃ |
देखीं dekhī̃ |
देखीं dekhī̃ | |
Present | m | देखा हूँ dekhā hū̃ |
देखा है dekhā hai |
देखा है dekhā hai |
देखे हैं dekhe ha͠i |
देखे हो dekhe ho |
देखे हैं dekhe ha͠i |
f | देखी हूँ dekhī hū̃ |
देखी है dekhī hai |
देखी है dekhī hai |
देखीं हैं dekhī̃ ha͠i |
देखीं हो dekhī̃ ho |
देखीं हैं dekhī̃ ha͠i | |
Past | m | देखा था dekhā thā |
देखा था dekhā thā |
देखा था dekhā thā |
देखे थे dekhe the |
देखे थे dekhe the |
देखे थे dekhe the |
f | देखी थी dekhī thī |
देखी थी dekhī thī |
देखी थी dekhī thī |
देखीं थीं dekhī̃ thī̃ |
देखीं थीं dekhī̃ thī̃ |
देखीं थीं dekhī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | देखा हूँगा dekhā hū̃gā |
देखा होगा dekhā hogā |
देखा होगा dekhā hogā |
देखे होंगे dekhe hoṅge |
देखे होगे dekhe hoge |
देखे होंगे dekhe hoṅge |
f | देखी हूँगी dekhī hū̃gī |
देखी होगी dekhī hogī |
देखी होगी dekhī hogī |
देखीं होंगे dekhī̃ hoṅge |
देखीं होगे dekhī̃ hoge |
देखीं होंगे dekhī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | देखा हूँ dekhā hū̃ |
देखा हो dekhā ho |
देखा हो dekhā ho |
देखे हों dekhe hõ |
देखे हो dekhe ho |
देखे हों dekhe hõ |
f | देखी हूँ dekhī hū̃ |
देखी हो dekhī ho |
देखी हो dekhī ho |
देखीं हों dekhī̃ hõ |
देखीं हो dekhī̃ ho |
देखीं हों dekhī̃ hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | देखता dekhtā |
देखता dekhtā |
देखता dekhtā |
देखते dekhte |
देखते dekhte |
देखते dekhte |
f | देखती dekhtī |
देखती dekhtī |
देखती dekhtī |
देखतीं dekhtī̃ |
देखतीं dekhtī̃ |
देखतीं dekhtī̃ | |
Present | m | देखता हूँ dekhtā hū̃ |
देखता है dekhtā hai |
देखता है dekhtā hai |
देखते हैं dekhte ha͠i |
देखते हो dekhte ho |
देखते हैं dekhte ha͠i |
f | देखती हूँ dekhtī hū̃ |
देखती है dekhtī hai |
देखती है dekhtī hai |
देखतीं हैं dekhtī̃ ha͠i |
देखतीं हो dekhtī̃ ho |
देखतीं हैं dekhtī̃ ha͠i | |
Past | m | देखता था dekhtā thā |
देखता था dekhtā thā |
देखता था dekhtā thā |
देखते थे dekhte the |
देखते थे dekhte the |
देखते थे dekhte the |
f | देखती थी dekhtī thī |
देखती थी dekhtī thī |
देखती थी dekhtī thī |
देखतीं थीं dekhtī̃ thī̃ |
देखतीं थीं dekhtī̃ thī̃ |
देखतीं थीं dekhtī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | देखता हूँगा dekhtā hū̃gā |
देखता होगा dekhtā hogā |
देखता होगा dekhtā hogā |
देखते होंगे dekhte hoṅge |
देखते होगे dekhte hoge |
देखते होंगे dekhte hoṅge |
f | देखती हूँगी dekhtī hū̃gī |
देखती होगी dekhtī hogī |
देखती होगी dekhtī hogī |
देखतीं होंगीं dekhtī̃ hoṅgī̃ |
देखतीं होगीं dekhtī̃ hogī̃ |
देखतीं होंगीं dekhtī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | देखता हूँ dekhtā hū̃ |
देखता हो dekhtā ho |
देखता हो dekhtā ho |
देखते हों dekhte hõ |
देखते हो dekhte ho |
देखते हों dekhte hõ |
f | देखती हूँ dekhtī hū̃ |
देखती हो dekhtī ho |
देखती हो dekhtī ho |
देखतीं हों dekhtī̃ hõ |
देखतीं हो dekhtī̃ ho |
देखतीं हों dekhtī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | देख रहा हूँ dekh rahā hū̃ |
देख रहा है dekh rahā hai |
देख रहा है dekh rahā hai |
देख रहे हैं dekh rahe ha͠i |
देख रहे हो dekh rahe ho |
देख रहे हैं dekh rahe ha͠i |
f | देख रही हूँ dekh rahī hū̃ |
देख रही है dekh rahī hai |
देख रही है dekh rahī hai |
देख रहीं हैं dekh rahī̃ ha͠i |
देख रहीं हो dekh rahī̃ ho |
देख रहीं हैं dekh rahī̃ ha͠i | |
Past | m | देख रहा था dekh rahā thā |
देख रहा था dekh rahā thā |
देख रहा था dekh rahā thā |
देख रहे थे dekh rahe the |
देख रहे थे dekh rahe the |
देख रहे थे dekh rahe the |
f | देख रही थी dekh rahī thī |
देख रही थी dekh rahī thī |
देख रही थी dekh rahī thī |
देख रहीं थीं dekh rahī̃ thī̃ |
देख रहीं थीं dekh rahī̃ thī̃ |
देख रहीं थीं dekh rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | देख रहा हूँगा dekh rahā hū̃gā |
देख रहा होगा dekh rahā hogā |
देख रहा होगा dekh rahā hogā |
देख रहे होंगे dekh rahe hoṅge |
देख रहे होगे dekh rahe hoge |
देख रहे होंगे dekh rahe hoṅge |
f | देख रही हूँगा dekh rahī hū̃gā |
देख रही होगा dekh rahī hogā |
देख रही होगा dekh rahī hogā |
देख रहीं होंगे dekh rahī̃ hoṅge |
देख रहीं होगे dekh rahī̃ hoge |
देख रहीं होंगे dekh rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | देख रहा हूँ dekh rahā hū̃ |
देख रहा हो dekh rahā ho |
देख रहा हो dekh rahā ho |
देख रहे हों dekh rahe hõ |
देख रहे हो dekh rahe ho |
देख रहे हों dekh rahe hõ |
f | देख रही हूँ dekh rahī hū̃ |
देख रही हो dekh rahī ho |
देख रही हो dekh rahī ho |
देख रहीं हों dekh rahī̃ hõ |
देख रहीं हो dekh rahī̃ ho |
देख रहीं हों dekh rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | देखूँ dekhū̃ |
देखे dekhe |
देखे dekhe |
देखें dekhẽ |
देखो dekho |
देखें dekhẽ | |
Future | m | देखूँगा dekhū̃gā |
देखेगा dekhegā |
देखेगा dekhegā |
देखेंगे dekheṅge |
देखोगे dekhoge |
देखेंगे dekheṅge |
f | देखूँगी dekhū̃gī |
देखेगी dekhegī |
देखेगी dekhegī |
देखेंगी dekheṅgī |
देखोगी dekhogī |
देखेंगी dekheṅgī | |
Imperative | देख dekh |
देखो dekho |
देखिये / देखिए देखियेगा / देखिएगा dekhiye / dekhie dekhiyegā / dekhiegā |
References
- Hardev Bahri (2013), “देखना”, in राजपाल हिंदी शब्दकोश, Rajpal and Sons, →ISBN
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “dr̥kṣati (6507)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.