मिलना

See also: मालिनी, मलना, मिलाना, and मिलन

Hindi

Hindi verb set
मिलना (milnā)
मिलाना (milānā)
मिलवाना (milvānā)

Etymology

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀤𑀺 (miladi), from Sanskrit मिलति (milati). Cognate to Punjabi ਮਿਲਣਾ (milṇā), Nepali मिल्नु (milnu), Gujarati મળવું (maḷvũ), Assamese মিলা (mila), Sylheti ꠝꠤꠟꠣ (mila), Bengali মিশা (miśa), and Marathi मिळणे (miḷṇe).

Verb

मिलना • (milnā)

to meet, encounter; have a meeting
जब मैं दुकान में था वह अचानक मुझसे मिलने आई।
jab ma͠i dukān mẽ thā vah acānak mujhse milne āī.
She suddenly came to meet me when I was at the store.

... से मिलना ― ... se milnā ― to meet with ...

Synonym: भेंटना (bheṇṭnā)
to be found
to be mixed, blended, combined
to receive, get; be given
उसको बहुत ईनाम मिले हैं। ― usko bahut īnām mile hain. ― He has been given many prizes.
to match, seem alike; resemble
शक़्ल मिलना ― śaqla milnā ― to look similar; to have similar faces
to be in harmony, in tune; to get along

Conjugation

Impersonal forms of मिलना (milnā)
Stem		मिल mil
Conjunctive		मिलकर, मिलके milkar, milke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		मिलना milnā	मिलने milne	मिलनी milnī	मिलनीं milnī̃
Adjectival	imperf	मिलता miltā	मिलते milte	मिलती miltī	मिलतीं miltī̃
Adjectival	perf	मिला milā	मिले mile	मिली milī	मिलीं milī̃
Agentive		मिलनेवाला milnevālā	मिलनेवाले milnevāle	मिलनेवाली milnevālī	मिलनेवालीं milnevālī̃

Conjugation of मिलना (milnā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	मिला milā	मिला milā	मिला milā	मिले mile	मिले mile	मिले mile
Simple	f	मिली milī	मिली milī	मिली milī	मिलीं milī̃	मिलीं milī̃	मिलीं milī̃
Present	m	मिला हूँ milā hū̃	मिला है milā hai	मिला है milā hai	मिले हैं mile ha͠i	मिले हो mile ho	मिले हैं mile ha͠i
Present	f	मिली हूँ milī hū̃	मिली है milī hai	मिली है milī hai	मिलीं हैं milī̃ ha͠i	मिलीं हो milī̃ ho	मिलीं हैं milī̃ ha͠i
Past	m	मिला था milā thā	मिला था milā thā	मिला था milā thā	मिले थे mile the	मिले थे mile the	मिले थे mile the
Past	f	मिली थी milī thī	मिली थी milī thī	मिली थी milī thī	मिलीं थीं milī̃ thī̃	मिलीं थीं milī̃ thī̃	मिलीं थीं milī̃ thī̃
Presumptive	m	मिला हूँगा milā hū̃gā	मिला होगा milā hogā	मिला होगा milā hogā	मिले होंगे mile hoṅge	मिले होगे mile hoge	मिले होंगे mile hoṅge
Presumptive	f	मिली हूँगी milī hū̃gī	मिली होगी milī hogī	मिली होगी milī hogī	मिलीं होंगे milī̃ hoṅge	मिलीं होगे milī̃ hoge	मिलीं होंगे milī̃ hoṅge
Subjunctive	m	मिला हूँ milā hū̃	मिला हो milā ho	मिला हो milā ho	मिले हों mile hõ	मिले हो mile ho	मिले हों mile hõ
Subjunctive	f	मिली हूँ milī hū̃	मिली हो milī ho	मिली हो milī ho	मिलीं हों milī̃ hõ	मिलीं हो milī̃ ho	मिलीं हों milī̃ hõ
Imperfective
Present	m	मिलता miltā	मिलता miltā	मिलता miltā	मिलते milte	मिलते milte	मिलते milte
Present	f	मिलती miltī	मिलती miltī	मिलती miltī	मिलतीं miltī̃	मिलतीं miltī̃	मिलतीं miltī̃
Present	m	मिलता हूँ miltā hū̃	मिलता है miltā hai	मिलता है miltā hai	मिलते हैं milte ha͠i	मिलते हो milte ho	मिलते हैं milte ha͠i
Present	f	मिलती हूँ miltī hū̃	मिलती है miltī hai	मिलती है miltī hai	मिलतीं हैं miltī̃ ha͠i	मिलतीं हो miltī̃ ho	मिलतीं हैं miltī̃ ha͠i
Past	m	मिलता था miltā thā	मिलता था miltā thā	मिलता था miltā thā	मिलते थे milte the	मिलते थे milte the	मिलते थे milte the
Past	f	मिलती थी miltī thī	मिलती थी miltī thī	मिलती थी miltī thī	मिलतीं थीं miltī̃ thī̃	मिलतीं थीं miltī̃ thī̃	मिलतीं थीं miltī̃ thī̃
Presumptive	m	मिलता हूँगा miltā hū̃gā	मिलता होगा miltā hogā	मिलता होगा miltā hogā	मिलते होंगे milte hoṅge	मिलते होगे milte hoge	मिलते होंगे milte hoṅge
Presumptive	f	मिलती हूँगी miltī hū̃gī	मिलती होगी miltī hogī	मिलती होगी miltī hogī	मिलतीं होंगीं miltī̃ hoṅgī̃	मिलतीं होगीं miltī̃ hogī̃	मिलतीं होंगीं miltī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	मिलता हूँ miltā hū̃	मिलता हो miltā ho	मिलता हो miltā ho	मिलते हों milte hõ	मिलते हो milte ho	मिलते हों milte hõ
Subjunctive	f	मिलती हूँ miltī hū̃	मिलती हो miltī ho	मिलती हो miltī ho	मिलतीं हों miltī̃ hõ	मिलतीं हो miltī̃ ho	मिलतीं हों miltī̃ hõ
Continuous
Present	m	मिल रहा हूँ mil rahā hū̃	मिल रहा है mil rahā hai	मिल रहा है mil rahā hai	मिल रहे हैं mil rahe ha͠i	मिल रहे हो mil rahe ho	मिल रहे हैं mil rahe ha͠i
Present	f	मिल रही हूँ mil rahī hū̃	मिल रही है mil rahī hai	मिल रही है mil rahī hai	मिल रहीं हैं mil rahī̃ ha͠i	मिल रहीं हो mil rahī̃ ho	मिल रहीं हैं mil rahī̃ ha͠i
Past	m	मिल रहा था mil rahā thā	मिल रहा था mil rahā thā	मिल रहा था mil rahā thā	मिल रहे थे mil rahe the	मिल रहे थे mil rahe the	मिल रहे थे mil rahe the
Past	f	मिल रही थी mil rahī thī	मिल रही थी mil rahī thī	मिल रही थी mil rahī thī	मिल रहीं थीं mil rahī̃ thī̃	मिल रहीं थीं mil rahī̃ thī̃	मिल रहीं थीं mil rahī̃ thī̃
Presumptive	m	मिल रहा हूँगा mil rahā hū̃gā	मिल रहा होगा mil rahā hogā	मिल रहा होगा mil rahā hogā	मिल रहे होंगे mil rahe hoṅge	मिल रहे होगे mil rahe hoge	मिल रहे होंगे mil rahe hoṅge
Presumptive	f	मिल रही हूँगा mil rahī hū̃gā	मिल रही होगा mil rahī hogā	मिल रही होगा mil rahī hogā	मिल रहीं होंगे mil rahī̃ hoṅge	मिल रहीं होगे mil rahī̃ hoge	मिल रहीं होंगे mil rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	मिल रहा हूँ mil rahā hū̃	मिल रहा हो mil rahā ho	मिल रहा हो mil rahā ho	मिल रहे हों mil rahe hõ	मिल रहे हो mil rahe ho	मिल रहे हों mil rahe hõ
Subjunctive	f	मिल रही हूँ mil rahī hū̃	मिल रही हो mil rahī ho	मिल रही हो mil rahī ho	मिल रहीं हों mil rahī̃ hõ	मिल रहीं हो mil rahī̃ ho	मिल रहीं हों mil rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		मिलूँ milū̃	मिले mile	मिले mile	मिलें milẽ	मिलो milo	मिलें milẽ
Future	m	मिलूँगा milū̃gā	मिलेगा milegā	मिलेगा milegā	मिलेंगे mileṅge	मिलोगे miloge	मिलेंगे mileṅge
Future	f	मिलूँगी milū̃gī	मिलेगी milegī	मिलेगी milegī	मिलेंगी mileṅgī	मिलोगी milogī	मिलेंगी mileṅgī
Imperative			मिल mil			मिलो milo	मिलिये / मिलिए मिलियेगा / मिलिएगा miliye / milie miliyegā / miliegā

Derived terms

मिलना-जुलना (milnā-julnā, “to be on good terms, to get along”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “मिलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 800

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.