पुस्तक
Hindi
Pronunciation
- IPA(key): /pʊst̪ək/
Noun
पुस्तक • (pustak) f (Urdu spelling پستک)
- book, manuscript, volume
- पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
- pustakẽ yahā̃ biktī hain.
- Books are sold here.
Declension
| Declension of पुस्तक | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Direct | पुस्तक (pustak) | पुस्तकें (pustakẽ) |
| Oblique | पुस्तक (pustak) | पुस्तकों (pustakõ) |
| Vocative | पुस्तक (pustak) | पुस्तको (pustako) |
Synonyms
- किताब (kitāb)
Maithili
Synonyms
- किताप (kitāp)
Nepali
Synonyms
- किताप (kitāp)
Sanskrit
Alternative forms
- पुस्तिका (pustikā)
Etymology
Following are the variations of the word from Middle Iranian languages. Compare Sogdian [script needed] (pwst'k, “book, document, sutra”), Manichaean Parthian [script needed] (pwstg /pōstag/, “book, pergament”) and Persian پوست (pust, “skin, hide”) (from *pōst, from Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā); cognate to पवस्त (pavásta)).
Declension
| Masculine a-stem declension of पुस्तक | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | पुस्तकः (pustakaḥ) | ||
| Gen. sg. | पुस्तकस्य (pustakasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | पुस्तकः (pustakaḥ) | पुस्तकौ (pustakau) | पुस्तकाः (pustakāḥ) |
| Vocative | पुस्तक (pustaka) | पुस्तकौ (pustakau) | पुस्तकाः (pustakāḥ) |
| Accusative | पुस्तकम् (pustakam) | पुस्तकौ (pustakau) | पुस्तकान् (pustakān) |
| Instrumental | पुस्तकेन (pustakena) | पुस्तकाभ्याम् (pustakābhyām) | पुस्तकैः (pustakaiḥ) |
| Dative | पुस्तकाय (pustakāya) | पुस्तकाभ्याम् (pustakābhyām) | पुस्तकेभ्यः (pustakebhyaḥ) |
| Ablative | पुस्तकात् (pustakāt) | पुस्तकाभ्याम् (pustakābhyām) | पुस्तकेभ्यः (pustakebhyaḥ) |
| Genitive | पुस्तकस्य (pustakasya) | पुस्तकयोः (pustakayoḥ) | पुस्तकानाम् (pustakānām) |
| Locative | पुस्तके (pustake) | पुस्तकयोः (pustakayoḥ) | पुस्तकेषु (pustakeṣu) |
| Neuter a-stem declension of पुस्तक | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | पुस्तकम् (pustakam) | ||
| Gen. sg. | पुस्तकस्य (pustakasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | पुस्तकम् (pustakam) | पुस्तके (pustake) | पुस्तकानि (pustakāni) |
| Vocative | पुस्तक (pustaka) | पुस्तके (pustake) | पुस्तकानि (pustakāni) |
| Accusative | पुस्तकम् (pustakam) | पुस्तके (pustake) | पुस्तकानि (pustakāni) |
| Instrumental | पुस्तकेन (pustakena) | पुस्तकाभ्याम् (pustakābhyām) | पुस्तकैः (pustakaiḥ) |
| Dative | पुस्तकाय (pustakāya) | पुस्तकाभ्याम् (pustakābhyām) | पुस्तकेभ्यः (pustakebhyaḥ) |
| Ablative | पुस्तकात् (pustakāt) | पुस्तकाभ्याम् (pustakābhyām) | पुस्तकेभ्यः (pustakebhyaḥ) |
| Genitive | पुस्तकस्य (pustakasya) | पुस्तकयोः (pustakayoḥ) | पुस्तकानाम् (pustakānām) |
| Locative | पुस्तके (pustake) | पुस्तकयोः (pustakayoḥ) | पुस्तकेषु (pustakeṣu) |
Descendants
Either directly from Sanskrit, or via Prakrit, from Proto-Indo-Aryan *pōstaka, *pustaka.
- Assamese: পুথি (puthi)
- → Bengali: পুস্তক (pustôk)
- Bhojpuri: pōthī
- Dhivehi: ފޮތް (fot)
- → Gujarati: પુસ્તક (pustak)
- → Hindi: पुस्तक (pustak)
- Kashmiri: pūthi
- Kumaoni: pothī
- → Maithili: पुस्तक (pustak), पोथी (pothī)
- → Malay: pustaka
- → Malayalam: പുസ്തകം (pustakaṃ)
- → Marathi: पुस्तक (pustak)
- Mongolian: ᠪᠣᠲᠢ (boti) / боть (botʹ)
- → Nepali: पुस्तक (pustak)
- Oriya: pothā, pothi, puthi
- Pali: potthaka
- Prakrit: puttha, putthaya, putthiyā
- → Punjabi: ਪੁਸਤਕ (pustak), پستک (pustak)
- Rajasthani: पोथी (pothī)
- Sindhi: pothu, pothī
- Sinhalese: පොත (pota)
- Sylheti: ꠙꠥꠕꠤ (futi)
- → Tamil: புத்தகம் (puttakam)
- → Telugu: పుస్తకం (pustakaṃ)
- → Tibetan: པོ་ཏི (po ti), པུ་ཏི (pu ti), པོད (pod), པུས་ཏི (pus ti), པུས་ཏི་ཀ (pus ti ka)
- → Urdu: پستک (pustak)
References
- Monier Williams (1899), “पुस्तक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0640.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pōstaka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 478
- Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan] (in German), volume III, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 331—332
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.