From Helu [script needed] (potthiā) from Sanskrit पुस्तक (pustaka). See there for cognates.
පොත • (pota) ? (plural පොන්)