भाजी
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀺𑀆 (bhajjiā), from Sanskrit भर्जित (bharjita).
Noun
भाजी • (bhājī) f (Urdu spelling بھاجی)
- vegetables, greens (especially fried)
- Synonym: सब्ज़ी (sabzī) (more common)
- bhaji
Descendants
- English: bhaji
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “भाजी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 764
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bharjita”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
From Maharastri Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀺𑀆 (bhajjiā), from Sanskrit भर्जित (bharjita). Related to Old Marathi भर्जिक (bharjika). Compare with Gujarati ભાજી (bhājī), Sindhi ڀَاڄِي / भाॼी (bhāj̈ī).
Declension
| Declension of भाजी (bhājī) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
भाजी bhājī | ||
| direct plural |
भाज्या bhājyā | ||
| singular | plural | ||
| nominative | भाजी bhājī |
भाज्या bhājyā | |
| oblique | भाजी- bhāji- |
भाज्यां- bhājyāN- | |
| dative | भाजीला bhājilā |
भाज्यांना bhājyāNnā | |
| ergative | भाजीने bhājine |
भाज्यांनी bhājyāNni | |
| instrumental | भाजीशी bhājiśi |
भाज्यांशी bhājyāNśi | |
| locative | भाजीत bhājit |
भाज्यांत bhājyāNt | |
| vocative | भाजी bhāji |
भाज्यांनो bhājyāNno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Dative Note: -स (-sa) is archaic. -ते (-te) is limited to literary usage. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of भाजी | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object | feminine object | neuter object | oblique | |||||
| singular | plural | singular | plural | singular* | plural | |||
| singular subject | भाजीचा bhājiċā |
भाजीचे bhājice |
भाजीची bhājici |
भाजीच्या bhājica |
भाजीचे, भाजीचं bhājice, bhājiċa |
भाजीची bhājici |
भाजीच्या bhājica | |
| plural subject | भाज्यांचा bhājyāNċā |
भाज्यांचे bhājyāNce |
भाज्यांची bhājyāNci |
भाज्यांच्या bhājyāNca |
भाज्यांचे, भाज्यांचं bhājyāNce, bhājyāNċa |
भाज्यांची bhājyāNci |
भाज्यांच्या bhājyāNca | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Derived terms
- पाव भाजी (pāv bhājī)
References
- James Thomas Molesworth (1857), “भाजी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bharjita”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.