लगाना

See also: लगना, लाग्नु, लगन, and लग्न

Hindi

Etymology

Hindi verb set
लगना (lagnā)
लागना (lāgnā)
लगाना (lagānā)
लगवाना (lagvānā)

From Sanskrit लागयति (lāgayati).

Pronunciation

IPA^(key): /lə.ɡɑː.nɑː/

Verb

लगाना • (lagānā) (Urdu spelling لگانا‎)

to put, spread, apply, affix
मक्खन लगाना ― makkhan lagānā ― to apply butter
to add
to slap, strike

Conjugation

Impersonal forms of लगाना (lagānā)
Stem		लगा lagā
Conjunctive		लगाकर, लगाके lagākar, lagāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		लगाना lagānā	लगाने lagāne	लगानी lagānī	लगानीं lagānī̃
Adjectival	imperf	लगाता lagātā	लगाते lagāte	लगाती lagātī	लगातीं lagātī̃
Adjectival	perf	लगाया lagāyā	लगाए lagāe	लगाई lagāī	लगाईं lagāīn
Agentive		लगानेवाला lagānevālā	लगानेवाले lagānevāle	लगानेवाली lagānevālī	लगानेवालीं lagānevālī̃

Conjugation of लगाना (lagānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	लगाया lagāyā	लगाया lagāyā	लगाया lagāyā	लगाए lagāe	लगाए lagāe	लगाए lagāe
Simple	f	लगाई lagāī	लगाई lagāī	लगाई lagāī	लगाईं lagāīn	लगाईं lagāīn	लगाईं lagāīn
Present	m	लगाया हूँ lagāyā hū̃	लगाया है lagāyā hai	लगाया है lagāyā hai	लगाए हैं lagāe ha͠i	लगाए हो lagāe ho	लगाए हैं lagāe ha͠i
Present	f	लगाई हूँ lagāī hū̃	लगाई है lagāī hai	लगाई है lagāī hai	लगाईं हैं lagāīn ha͠i	लगाईं हो lagāīn ho	लगाईं हैं lagāīn ha͠i
Past	m	लगाया था lagāyā thā	लगाया था lagāyā thā	लगाया था lagāyā thā	लगाए थे lagāe the	लगाए थे lagāe the	लगाए थे lagāe the
Past	f	लगाई थी lagāī thī	लगाई थी lagāī thī	लगाई थी lagāī thī	लगाईं थीं lagāīn thī̃	लगाईं थीं lagāīn thī̃	लगाईं थीं lagāīn thī̃
Presumptive	m	लगाया हूँगा lagāyā hū̃gā	लगाया होगा lagāyā hogā	लगाया होगा lagāyā hogā	लगाए होंगे lagāe hoṅge	लगाए होगे lagāe hoge	लगाए होंगे lagāe hoṅge
Presumptive	f	लगाई हूँगी lagāī hū̃gī	लगाई होगी lagāī hogī	लगाई होगी lagāī hogī	लगाईं होंगे lagāīn hoṅge	लगाईं होगे lagāīn hoge	लगाईं होंगे lagāīn hoṅge
Subjunctive	m	लगाया हूँ lagāyā hū̃	लगाया हो lagāyā ho	लगाया हो lagāyā ho	लगाए हों lagāe hõ	लगाए हो lagāe ho	लगाए हों lagāe hõ
Subjunctive	f	लगाई हूँ lagāī hū̃	लगाई हो lagāī ho	लगाई हो lagāī ho	लगाईं हों lagāīn hõ	लगाईं हो lagāīn ho	लगाईं हों lagāīn hõ
Imperfective
Present	m	लगाता lagātā	लगाता lagātā	लगाता lagātā	लगाते lagāte	लगाते lagāte	लगाते lagāte
Present	f	लगाती lagātī	लगाती lagātī	लगाती lagātī	लगातीं lagātī̃	लगातीं lagātī̃	लगातीं lagātī̃
Present	m	लगाता हूँ lagātā hū̃	लगाता है lagātā hai	लगाता है lagātā hai	लगाते हैं lagāte ha͠i	लगाते हो lagāte ho	लगाते हैं lagāte ha͠i
Present	f	लगाती हूँ lagātī hū̃	लगाती है lagātī hai	लगाती है lagātī hai	लगातीं हैं lagātī̃ ha͠i	लगातीं हो lagātī̃ ho	लगातीं हैं lagātī̃ ha͠i
Past	m	लगाता था lagātā thā	लगाता था lagātā thā	लगाता था lagātā thā	लगाते थे lagāte the	लगाते थे lagāte the	लगाते थे lagāte the
Past	f	लगाती थी lagātī thī	लगाती थी lagātī thī	लगाती थी lagātī thī	लगातीं थीं lagātī̃ thī̃	लगातीं थीं lagātī̃ thī̃	लगातीं थीं lagātī̃ thī̃
Presumptive	m	लगाता हूँगा lagātā hū̃gā	लगाता होगा lagātā hogā	लगाता होगा lagātā hogā	लगाते होंगे lagāte hoṅge	लगाते होगे lagāte hoge	लगाते होंगे lagāte hoṅge
Presumptive	f	लगाती हूँगी lagātī hū̃gī	लगाती होगी lagātī hogī	लगाती होगी lagātī hogī	लगातीं होंगीं lagātī̃ hoṅgī̃	लगातीं होगीं lagātī̃ hogī̃	लगातीं होंगीं lagātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	लगाता हूँ lagātā hū̃	लगाता हो lagātā ho	लगाता हो lagātā ho	लगाते हों lagāte hõ	लगाते हो lagāte ho	लगाते हों lagāte hõ
Subjunctive	f	लगाती हूँ lagātī hū̃	लगाती हो lagātī ho	लगाती हो lagātī ho	लगातीं हों lagātī̃ hõ	लगातीं हो lagātī̃ ho	लगातीं हों lagātī̃ hõ
Continuous
Present	m	लगा रहा हूँ lagā rahā hū̃	लगा रहा है lagā rahā hai	लगा रहा है lagā rahā hai	लगा रहे हैं lagā rahe ha͠i	लगा रहे हो lagā rahe ho	लगा रहे हैं lagā rahe ha͠i
Present	f	लगा रही हूँ lagā rahī hū̃	लगा रही है lagā rahī hai	लगा रही है lagā rahī hai	लगा रहीं हैं lagā rahī̃ ha͠i	लगा रहीं हो lagā rahī̃ ho	लगा रहीं हैं lagā rahī̃ ha͠i
Past	m	लगा रहा था lagā rahā thā	लगा रहा था lagā rahā thā	लगा रहा था lagā rahā thā	लगा रहे थे lagā rahe the	लगा रहे थे lagā rahe the	लगा रहे थे lagā rahe the
Past	f	लगा रही थी lagā rahī thī	लगा रही थी lagā rahī thī	लगा रही थी lagā rahī thī	लगा रहीं थीं lagā rahī̃ thī̃	लगा रहीं थीं lagā rahī̃ thī̃	लगा रहीं थीं lagā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	लगा रहा हूँगा lagā rahā hū̃gā	लगा रहा होगा lagā rahā hogā	लगा रहा होगा lagā rahā hogā	लगा रहे होंगे lagā rahe hoṅge	लगा रहे होगे lagā rahe hoge	लगा रहे होंगे lagā rahe hoṅge
Presumptive	f	लगा रही हूँगा lagā rahī hū̃gā	लगा रही होगा lagā rahī hogā	लगा रही होगा lagā rahī hogā	लगा रहीं होंगे lagā rahī̃ hoṅge	लगा रहीं होगे lagā rahī̃ hoge	लगा रहीं होंगे lagā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	लगा रहा हूँ lagā rahā hū̃	लगा रहा हो lagā rahā ho	लगा रहा हो lagā rahā ho	लगा रहे हों lagā rahe hõ	लगा रहे हो lagā rahe ho	लगा रहे हों lagā rahe hõ
Subjunctive	f	लगा रही हूँ lagā rahī hū̃	लगा रही हो lagā rahī ho	लगा रही हो lagā rahī ho	लगा रहीं हों lagā rahī̃ hõ	लगा रहीं हो lagā rahī̃ ho	लगा रहीं हों lagā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		लगाऊँ lagāū̃	लगाए lagāe	लगाए lagāe	लगाएं lagāen	लगाओ lagāo	लगाएं lagāen
Future	m	लगाऊँगा lagāū̃gā	लगाएगा lagāegā	लगाएगा lagāegā	लगाएंगे lagāeṅge	लगाओगे lagāoge	लगाएंगे lagāeṅge
Future	f	लगाऊँगी lagāū̃gī	लगाएगी lagāegī	लगाएगी lagāegī	लगाएंगी lagāeṅgī	लगाओगी lagāogī	लगाएंगी lagāeṅgī
Imperative			लगा lagā			लगाओ lagāo	लगाइये / लगाइए लगाइयेगा / लगाइएगा lagāiye / lagāie lagāiyegā / lagāiegā

References

Bahri, Hardev (1989), “लगाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.