वसति

See also: वस्ते, वस्तु, वास्तु, and वस्तू

Sanskrit

Etymology 1

From Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɐ.s̪ɐ.t̪í/
(Classical) IPA^(key): /ˈʋɐ.s̪ɐ.t̪i/

Noun

वसति • (vasatí) f

Declension

Feminine i-stem declension of वसति (vasatí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वसतिः vasatíḥ	वसती vasatī́	वसतयः vasatáyaḥ
Vocative	वसते vásate	वसती vásatī	वसतयः vásatayaḥ
Accusative	वसतिम् vasatím	वसती vasatī́	वसतीः vasatī́ḥ
Instrumental	वसत्या vasatyā̀	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभिः vasatíbhiḥ
Dative	वसतये / वसत्ये¹ / वसत्यै² vasatáye / vasatyè¹ / vasatyaì²	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Ablative	वसतेः / वसत्याः² vasatéḥ / vasatyā̀ḥ²	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Genitive	वसतेः / वसत्याः² vasatéḥ / vasatyā̀ḥ²	वसत्योः vasatyóḥ	वसतीनाम् vasatīnā́m
Locative	वसतौ / वसत्याम्² vasataú / vasatyā̀m²	वसत्योः vasatyóḥ	वसतिषु vasatíṣu
Notes	¹Less common ²Later Sanskrit

Adjective

वसति • (vasatí)

dwelling, abiding

Declension

Masculine i-stem declension of वसति (vasatí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वसतिः vasatíḥ	वसती vasatī́	वसतयः vasatáyaḥ
Vocative	वसते vásate	वसती vásatī	वसतयः vásatayaḥ
Accusative	वसतिम् vasatím	वसती vasatī́	वसतीन् vasatī́n
Instrumental	वसतिना / वसत्या¹ vasatínā / vasatyā̀¹	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभिः vasatíbhiḥ
Dative	वसतये / वसत्ये² vasatáye / vasatyè²	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Ablative	वसतेः / वसत्यः² vasatéḥ / vasatyàḥ²	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Genitive	वसतेः / वसत्यः² vasatéḥ / vasatyàḥ²	वसत्योः vasatyóḥ	वसतीनाम् vasatīnā́m
Locative	वसतौ vasataú	वसत्योः vasatyóḥ	वसतिषु vasatíṣu
Notes	¹Vedic ²Less common

Feminine i-stem declension of वसति (vasatí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वसतिः vasatíḥ	वसती vasatī́	वसतयः vasatáyaḥ
Vocative	वसते vásate	वसती vásatī	वसतयः vásatayaḥ
Accusative	वसतिम् vasatím	वसती vasatī́	वसतीः vasatī́ḥ
Instrumental	वसत्या vasatyā̀	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभिः vasatíbhiḥ
Dative	वसतये / वसत्ये¹ / वसत्यै² vasatáye / vasatyè¹ / vasatyaì²	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Ablative	वसतेः / वसत्याः² vasatéḥ / vasatyā̀ḥ²	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Genitive	वसतेः / वसत्याः² vasatéḥ / vasatyā̀ḥ²	वसत्योः vasatyóḥ	वसतीनाम् vasatīnā́m
Locative	वसतौ / वसत्याम्² vasataú / vasatyā̀m²	वसत्योः vasatyóḥ	वसतिषु vasatíṣu
Notes	¹Less common ²Later Sanskrit

Neuter i-stem declension of वसति (vasatí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वसति vasatí	वसतिनी vasatínī	वसती / वसति / वसतीनि¹ vasatī́ / vasatí / vasatī́ni¹
Vocative	वसति / वसते vasatí / vásate	वसतिनी vásatinī	वसती / वसति / वसतीनि¹ vásatī / vasatí / vásatīni¹
Accusative	वसति vasatí	वसतिनी vasatínī	वसती / वसति / वसतीनि¹ vasatī́ / vasatí / vasatī́ni¹
Instrumental	वसतिना / वसत्या² vasatínā / vasatyā̀²	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभिः vasatíbhiḥ
Dative	वसतये / वसत्ये³ vasatáye / vasatyè³	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Ablative	वसतेः / वसतिनः¹ / वसत्यः³ vasatéḥ / vasatínaḥ¹ / vasatyàḥ³	वसतिभ्याम् vasatíbhyām	वसतिभ्यः vasatíbhyaḥ
Genitive	वसतेः / वसतिनः¹ / वसत्यः³ vasatéḥ / vasatínaḥ¹ / vasatyàḥ³	वसतिनोः vasatínoḥ	वसतीनाम् vasatīnā́m
Locative	वसतिनि¹ vasatíni¹	वसतिनोः vasatínoḥ	वसतिषु vasatíṣu
Notes	¹Later Sanskrit ²Vedic ³Less common

Etymology 2

From Proto-Indo-Aryan *Hwásati, from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wés-e-ti, from *h₂wes- (“to dwell”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬌𐬙𐬌‎‎ (vaŋhaiti‎), Old English wesan (“to be”) (whence English was).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́.s̪ɐ.t̪i/
(Classical) IPA^(key): /ˈʋɐ.s̪ɐ.t̪i/

Verb

वसति • (vásati) (root वस्, class 1, type P, present)

to dwell, live, stop (at a place), stay
to remain or keep on or continue in any condition
to have sexual intercourse with
to rest upon [+locative]
to charge or entrust with [+instrumental]

Conjugation

Conjugation of वसति (vasati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Present tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	वसति vasati	वसतः vasataḥ	वसन्ति vasanti	वसते vasate	वसेते vasete	वसन्ते vasante	उष्यते uṣyate	उष्येते uṣyete	उष्यन्ते uṣyante
	2^nd person	वससि vasasi	वसथः vasathaḥ	वसथ vasatha	वससे vasase	वसेथे vasethe	वसध्वे vasadhve	उष्यसे uṣyase	उष्येथे uṣyethe	उष्येध्वे uṣyedhve
	1^st person	वसामि vasāmi	वसावः vasāvaḥ	वसामः vasāmaḥ	वसे vase	वसावहे vasāvahe	वसामहे vasāmahe	उष्ये uṣye	उष्यावहे uṣyāvahe	उष्यामहे uṣyāmahe
Past tense (Imperfective)
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	अवसत् avasat	अवसताम् avasatām	अवसन् avasan	अवसत avasata	अवसेताम् avasetām	अवसन्त avasanta	औष्यत auṣyata	औष्येताम् auṣyetām	औष्यन्त auṣyanta
	2^nd person	अवसः avasaḥ	अवसतम् avasatam	अवसत avasata	अवसथाः avasathāḥ	अवसेथाम् avasethām	अवसध्वम् avasadhvam	औष्यथाः auṣyathāḥ	औष्येथाम् auṣyethām	औष्यध्वम् auṣyadhvam
	1^st person	अवसम् avasam	अवसाव avasāva	अवसाम avasāma	अवसे avase	अवसावहि avasāvahi	अवसामहि avasāmahi	औष्ये auṣye	औष्यावहि auṣyāvahi	औष्यामहि auṣyāmahi
Imperative mood
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	वसतु vasatu	वसताम् vasatām	वसन्तु vasantu	वसताम् vasatām	वसेताम् vasetām	वसन्ताम् vasantām	उष्यताम् uṣyatām	उष्येताम् uṣyetām	उष्यन्ताम् uṣyantām
	2^nd person	वस vasa	वसतम् vasatam	वसत vasata	वसस्व vasasva	वसेथाम् vasethām	वसध्वम् vasadhvam	उष्यस्व uṣyasva	उष्येथाम् uṣyethām	उष्यध्वम् uṣyadhvam
	1^st person	वसानि vasāni	वसाव vasāva	वसाम vasāma	वसै vasai	वसावहै vasāvahai	वसामहै vasāmahai	उष्यै uṣyai	उष्यावहै uṣyāvahai	उष्यामहै uṣyāmahai
Potential mood / Optative mood
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	वसेत् vaset	वसेताम् vasetām	वसेयुः vaseyuḥ	वसेत vaseta	वसेयाताम् vaseyātām	वसेरन् vaseran	उष्येत uṣyeta	उष्येयाताम् uṣyeyātām	उष्येरन् uṣyeran
	2^nd person	वसेः vaseḥ	वसेतम् vasetam	वसेत vaseta	वसेथाः vasethāḥ	वसेयाथाम् vaseyāthām	वसेध्वम् vasedhvam	उष्येथाः uṣyethāḥ	उष्येयाथाम् uṣyeyāthām	उष्येध्वम् uṣyedhvam
	1^st person	वसेयम् vaseyam	वसेव vaseva	वसेम vasema	वसेय vaseya	वसेवहि vasevahi	वसेमहि vasemahi	उष्येय uṣyeya	उष्येवहि uṣyevahi	उष्येमहि uṣyemahi

Descendants

Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀲𑀤𑀺 (vasadi)
- Hindi: बसना (basnā, “to prosper; settle”)
Ardhamagadhi Prakrit: [Term?]
- Bengali: বসা (bôsa, “to sit”)
Maharastri Prakrit: [Term?]
- Marathi: बसणे (basṇe)
- Konkani: बसप (basap, “to sit”)
Pali: vasati
Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀲𑀤𑀺 (vasadi)
- Gujarati: વસવું (vasvũ)
- Hindi: बसना (basnā, “to settle, live”)
- Punjabi: ਵਹਿਣਾ (vahiṇā)
→ Telugu: వసతి (vasati)

References

Monier Williams (1899), “वसति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0930.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.