গলা
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| গল (gol) |
| গলা (gola) |
| গলুৱা (golua) |
| গলুউৱা (goluua) |
From Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”), from Proto-Indo-European *gʷélh₁eti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Bengali গলা (gôla), Oriya ଗଳିବା (gôḷiba), Hindustani گلنا / गलना (galnā), Gujarati ગળવું (gaḷvũ), Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”), Konkani गळ्चे (“to leak, to drip”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡɔ.la/
Verb
গলা • (gola) (intransitive)
Conjugation
impersonal forms of গলা
| Affirmative (+) | Negative (-) | |||
|---|---|---|---|---|
| Stem | গল gol |
নগল nogol | ||
| Gerund | গলা gola |
নগলা nogola | ||
| Conjugative | গলি goli |
নগলি nogoli | ||
| Infinitive | গলিব golibo |
নগলিব nogolibo | ||
| Goal | গলিবলৈ goliboloi |
নগলিবলৈ nogoliboloi | ||
| Terminative | গলিবলৈকে goliboloike |
নগলিবলৈকে nogoliboloike | ||
| Agentive | frm | গলোঁতা golü̃ta |
নগলোঁতা nogolü̃ta | |
| inf | ♂ | গলুৰা golura |
নগলুৰা nogolura | |
| ♀ | গলুৰী goluri |
নগলুৰী nogoluri | ||
| Converb | গলোঁতে golü͂te |
নগলোঁতে nogolü͂te | ||
| Progressive participle | গলোঁতে গলোঁতে golü͂te golü͂te |
নগলোঁতে নগলোঁতে nogolü͂te nogolü͂te | ||
| Reason | গলাত golat |
নগলাত nogolat | ||
| "after" | গলিলত golilot |
নগলিলত nogolilot | ||
| Conditional participle | গলিলে golile |
নগলিলে nogolile | ||
| Perfect participle | গলি goli |
নগলি nogoli | ||
| Habitual participle | গলি গলি goli goli |
নগলি নগলি nogoli nogoli | ||
Conjugation forms of গলা
| Person | First person | Second person | Third person | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ teü͂ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke | ||
| Present | ||||||
| Imperfective | + | গলোঁ golü͂ |
গল golo |
গলা gola |
গলে gole | |
| - | নগলোঁ nogolü͂ |
নগল nogolo |
নগলা nogola |
নগলে nogole | ||
| Continuous | + | গলি আছোঁ goli asü͂ |
গলি আছ goli aso |
গলি আছা goli asa |
গলি আছে goli ase | |
| - | গলি থকা নাই goli thoka nai | |||||
| Past | ||||||
| Recent | + | গলিছোঁ golisü͂ |
গলিছ goliso |
গলিছা golisa |
গলিছে golise | |
| - | গলা নাই gola nai | |||||
| Recent (perfective) | + | গলিলোঁ golilü͂ |
গলিলি golili |
গলিলা golila |
গলিলে golile | |
| - | নগলিলোঁ nogolilü͂ |
নগলিলি nogolili |
নগলিলা nogolila |
নগলিলে nogolile | ||
| Distant & Habitual | + | গলিছিলোঁ golilü͂ |
গলিছিলি golili |
গলিছিলা golisila |
গলিছিলে golisile | |
| - | নগলিছিলোঁ nogolisilü͂ or গলা নাছিলোঁ gola nasilü͂ |
নগলিছিলি nogolisili or গলা নাছিলি gola nasili |
নগলিছিলা nogolisila or গলা নাছিলা gola nasila |
নগলিছিলে nogolisile or গলা নাছিলে gola nasile | ||
| Continuous | + | গলি আছিলোঁ goli asilü͂ |
গলি আছিলি goli asili |
গলি আছিলা goli asila |
গলি আছিলে goli asile | |
| - | গলি থকা নাছিলোঁ goli thoka nasilü͂ |
গলি থকা নাছিলি goli thoka nasili |
গলি থকা নাছিলা goli thoka nasila |
গলি থকা নাছিলে goli thoka nasile | ||
| Future | ||||||
| Indicative | + | গলিম golim |
গলিবি golibi |
গলিবা goliba |
গলিব golibo | |
| - | নগলিম nogolim |
নগলিবি nogolibi |
নগলিবা nogoliba |
নগলিব nogolibo | ||
| Continuous | + | গলি থাকিম goli thakim |
গলি থাকিবি goli thakibi |
গলি থাকিবা goli thakiba |
গলি থাকিব goli thakibo | |
| - | গলি নেথাকিম goli nethakim |
গলি নেথাকিবি goli nethakibi |
গলি নেথাকিবা goli nethakiba |
গলি নেথাকিব goli nethakibo | ||
| Others | ||||||
| Imperative | + | — | গল gol |
গলা gola |
গলক golok | |
| - | — | নগলিবি nogolibi |
নগলিবা nogoliba |
নগলিব nogolibo | ||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | ||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | ||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used. | ||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | ||||||
Bengali
Noun
গলা • (gôla) (objective গলা (gôla) or গলাকে (gôlake), genitive গলার (gôlar), locative গলাতে (gôlate) or গলায় (gôlaẏ))
Inflection
| Inflection of গলা | |||
| nominative | গলা gôla | ||
|---|---|---|---|
| objective | গলা / গলাকে gôla (semantically general or indefinite) / gôlake (semantically definite) | ||
| genitive | গলার gôlar | ||
| locative | গলাতে / গলায় gôlate / gôlay | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | গলা gôla | ||
| objective | গলা / গলাকে gôla (semantically general or indefinite) / gôlake (semantically definite) | ||
| genitive | গলার gôlar | ||
| locative | গলাতে / গলায় gôlate / gôlay | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | গলাটা , গলাটি gôlaṭa (colloquial), gôlaṭi (formal) |
গলাগুলা, গলাগুলো gôlagula (colloquial), gôlagulo (formal) | |
| objective | গলাটা, গলাটি gôlaṭa (colloquial), gôlaṭi (formal) |
গলাগুলা, গলাগুলো gôlagula (colloquial), gôlagulo (formal) | |
| genitive | গলাটার, গলাটির gôlaṭar (colloquial), gôlaṭir (formal) |
গলাগুলার, গলাগুলোর gôlagular (colloquial), gôlagulor (formal) | |
| locative | গলাটাতে / গলাটায়, গলাটিতে gôlaṭate / gôlaṭay (colloquial), gôlaṭite (formal) |
গলাগুলাতে / গলাগুলায়, গলাগুলোতে gôlagulate / gôlagulay (colloquial), gôlagulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.