বলা
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| বল (bol) |
| বলা (bola) |
| বলুৱা (bolua) |
| বলুউৱা (boluua) |
Pronunciation
- IPA(key): /bɔ.la/
Conjugation
impersonal forms of বলা
| Affirmative (+) | Negative (-) | |||
|---|---|---|---|---|
| Stem | বল bol |
নবল nobol | ||
| Gerund | বলা bola |
নবলা nobola | ||
| Conjugative | বলি boli |
নবলি noboli | ||
| Infinitive | বলিব bolibo |
নবলিব nobolibo | ||
| Goal | বলিবলৈ boliboloi |
নবলিবলৈ noboliboloi | ||
| Terminative | বলিবলৈকে boliboloike |
নবলিবলৈকে noboliboloike | ||
| Agentive | frm | বলোঁতা bolü̃ta |
নবলোঁতা nobolü̃ta | |
| inf | ♂ | বলুৰা bolura |
নবলুৰা nobolura | |
| ♀ | বলুৰী boluri |
নবলুৰী noboluri | ||
| Converb | বলোঁতে bolü͂te |
নবলোঁতে nobolü͂te | ||
| Progressive participle | বলোঁতে বলোঁতে bolü͂te bolü͂te |
নবলোঁতে নবলোঁতে nobolü͂te nobolü͂te | ||
| Reason | বলাত bolat |
নবলাত nobolat | ||
| "after" | বলিলত bolilot |
নবলিলত nobolilot | ||
| Conditional participle | বলিলে bolile |
নবলিলে nobolile | ||
| Perfect participle | বলি boli |
নবলি noboli | ||
| Habitual participle | বলি বলি boli boli |
নবলি নবলি noboli noboli | ||
Conjugation forms of বলা
| Person | First person | Second person | Third person | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ teü͂ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke | ||
| Present | ||||||
| Imperfective | + | বলোঁ bolü͂ |
বল bolo |
বলা bola |
বলে bole | |
| - | নবলোঁ nobolü͂ |
নবল nobolo |
নবলা nobola |
নবলে nobole | ||
| Continuous | + | বলি আছোঁ boli asü͂ |
বলি আছ boli aso |
বলি আছা boli asa |
বলি আছে boli ase | |
| - | বলি থকা নাই boli thoka nai | |||||
| Past | ||||||
| Recent | + | বলিছোঁ bolisü͂ |
বলিছ boliso |
বলিছা bolisa |
বলিছে bolise | |
| - | বলা নাই bola nai | |||||
| Recent (perfective) | + | বলিলোঁ bolilü͂ |
বলিলি bolili |
বলিলা bolila |
বলিলে bolile | |
| - | নবলিলোঁ nobolilü͂ |
নবলিলি nobolili |
নবলিলা nobolila |
নবলিলে nobolile | ||
| Distant & Habitual | + | বলিছিলোঁ bolilü͂ |
বলিছিলি bolili |
বলিছিলা bolisila |
বলিছিলে bolisile | |
| - | নবলিছিলোঁ nobolisilü͂ or বলা নাছিলোঁ bola nasilü͂ |
নবলিছিলি nobolisili or বলা নাছিলি bola nasili |
নবলিছিলা nobolisila or বলা নাছিলা bola nasila |
নবলিছিলে nobolisile or বলা নাছিলে bola nasile | ||
| Continuous | + | বলি আছিলোঁ boli asilü͂ |
বলি আছিলি boli asili |
বলি আছিলা boli asila |
বলি আছিলে boli asile | |
| - | বলি থকা নাছিলোঁ boli thoka nasilü͂ |
বলি থকা নাছিলি boli thoka nasili |
বলি থকা নাছিলা boli thoka nasila |
বলি থকা নাছিলে boli thoka nasile | ||
| Future | ||||||
| Indicative | + | বলিম bolim |
বলিবি bolibi |
বলিবা boliba |
বলিব bolibo | |
| - | নবলিম nobolim |
নবলিবি nobolibi |
নবলিবা noboliba |
নবলিব nobolibo | ||
| Continuous | + | বলি থাকিম boli thakim |
বলি থাকিবি boli thakibi |
বলি থাকিবা boli thakiba |
বলি থাকিব boli thakibo | |
| - | বলি নেথাকিম boli nethakim |
বলি নেথাকিবি boli nethakibi |
বলি নেথাকিবা boli nethakiba |
বলি নেথাকিব boli nethakibo | ||
| Others | ||||||
| Imperative | + | — | বল bol |
বলা bola |
বলক bolok | |
| - | — | নবলিবি nobolibi |
নবলিবা noboliba |
নবলিব nobolibo | ||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | ||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | ||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used. | ||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | ||||||
Bengali
Etymology
Compare to Assamese বোলা (büla), Hindi बोलना (bolnā), Marathi बोलणें (bolṇẽ) and Panjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɔla/
Verb
বলা • (bôla)
Conjugation
impersonal forms of বলা
| verbal noun | বলা (bôla) |
|---|---|
| infinitive | বলতে (bolte) |
| progressive participle | বলতে-বলতে (bolte-bolte) |
| conditional participle | বল্লে (bolle) |
| perfect participle | বলে (bole) |
| habitual participle | বলে-বলে (bole-bole) |
conjugation of বলা
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (õra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | বলি (boli) |
বলিস (bolish) |
বলো (bôlo) |
বলে (bôle) |
বলেন (bôlen) | |
| present continuous | বলছি (bolchi) |
বলছিস (bolchish) |
বলছো (bolcho) |
বলছে (bolche) |
বলছেন (bolchen) | |
| present perfect | বলেছি (bolechi) |
বলেছিস (bolechish) |
বলেছো (bolecho) |
বলেছে (boleche) |
বলেছেন (bolechen) | |
| simple past | বল্লাম (bollam) |
বল্লি (bolli) |
বল্লে (bolle) |
বল্লো (bollo) |
বল্লেন (bollen) | |
| past continuous | বলছিলাম (bolchilam) |
বলছিলি (bolchili) |
বলছিলে (bolchile) |
বলছিলো (bolchilo) |
বলছিলেন (bolchilen) | |
| past perfect | বলেছিলাম (bolechilam) |
বলেছিলি (bolechili) |
বলেছিলে (bolechile) |
বলেছিলো (bolechilo) |
বলেছিলেন (bolechilen) | |
| habitual/conditional past | বলতাম (boltam) |
বলতিস (boltish) |
বলতে (bolte) |
বলতো (bolto) |
বলতেন (bolten) | |
| future | বলবো (bolbo) |
বলবি (bolbi) |
বলবে (bolbe) |
বলবে (bolbe) |
বলবেন (bolben) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.