შვილი
See also: -შვილი
Georgian
Etymology
From Old Georgian შვილი (švili), from Proto-Georgian-Zan *šw-il-, from Proto-Kartvelian *šew-, *šw-; see below for more.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃvili/
- Hyphenation: შვი‧ლი
Noun
შვილი • (švili) (plural შვილები)
Inflection
Declension of შვილი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | შვილი (švili) | შვილები (švilebi) | შვილნი (švilni) |
| ergative | შვილმა (švilma) | შვილებმა (švilebma) | შვილთ(ა) (švilt(a)) |
| dative | შვილს(ა) (švils(a)) | შვილებს(ა) (švilebs(a)) | შვილთ(ა) (švilt(a)) |
| genitive | შვილის(ა) (švilis(a)) | შვილების(ა) (švilebis(a)) | შვილთ(ა) (švilt(a)) |
| instrumental | შვილით(ა) (švilit(a)) | შვილებით(ა) (švilebit(a)) | |
| adverbial | შვილად(ა) (švilad(a)) | შვილებად(ა) (švilebad(a)) | |
| vocative | შვილო (švilo) | შვილებო (švilebo) | შვილნო (švilno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of შვილი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | შვილზე (švilze) | შვილებზე (švilebze) |
| -თან (near - ) | შვილთან (šviltan) | შვილებთან (švilebtan) |
| -ში (in - ) | შვილში (švilši) | შვილებში (švilebši) |
| -ვით (like a - ) | შვილივით (švilivit) | შვილებივით (švilebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | შვილისთვის (švilistvis) | შვილებისთვის (švilebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | შვილისებრ (švilisebr) | შვილებისებრ (švilebisebr) |
| -კენ (towards - ) | შვილისკენ (švilisḳen) | შვილებისკენ (švilebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | შვილისგან (švilisgan) | შვილებისგან (švilebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | შვილიდან (švilidan) | შვილებიდან (švilebidan) |
| -ურთ (together with - ) | შვილითურთ (šviliturt) | შვილებითურთ (švilebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | შვილამდე (švilamde) | შვილებამდე (švilebamde) |
Synonyms
- (animal's offspring): ნაშიერი (našieri)
Derived terms
Derived terms
- სიკვდილის შვილი (siḳvdilis švili)
- ცოდვის შვილი (codvis švili)
- შვილიანი (šviliani)
- შვილიშვილი (švilišvili)
- შვილდარი (švildari)
- უშვილო (ušvilo)
- ნაშვილები (našvilebi)
- ცოდვის შვილი (codvis švili)
- შვილო (švilo)
- მთის შვილი (mtis švili)
- უბედურის შვილი (ubeduris švili)
- ადამის შვილი (adamis švili)
- კანონიერი შვილი (ḳanonieri švili)
Old Georgian
Alternative forms
- შვილაკი (švilaḳi)
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *šw-il-, derived from Proto-Kartvelian verbal stem *šw-, *šew- (“to give birth”) (whence also შობა (šoba), შვა (šva), პირმშო (ṗirmšo), ნაშობი (našobi)) by adding the participate affix *-il, hence, it can be viewed as a past participle of შობა (šoba). In some dialectal forms, the ვ (v) has evolved into უ (u), yielding შუილი (šuili). The Zan forms regularly correspond to Georgian, although the original ვ (v) there is lost and an irregular change k < ḳ has taken place.
Descendants
- Georgian: შვილი (švili)
References
- penrixi (Fähnrich), hainc; sarǯvelaʒe, zurab (2000) kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 548
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 525
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 251
- abulaʒe, ilia (1973), “შვილი”, in ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 500
- orbeliani, sulxan-saba (1685–1716), iordanišvili s., editor, siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 416
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.