ⲥⲱⲧⲉⲙ
Coptic
Conjugation
infinitive | ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ esōtem |
negative infinitive | ⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ eštemsōtem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
imperative | ⲥⲱⲧⲉⲙ sōtem |
negative imperative | ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲧⲉⲙ mpersōtem | |||||||
singular | plural | Nominative | ||||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
Durative sentences | ||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
present | simple present | ϯⲥⲱⲧⲉⲙ tisōtem |
ⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ksōtem |
ⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲙ tesōtem |
ϥⲥⲱⲧⲉⲙ fsōtem |
ⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ssōtem |
ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ tensōtem |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ tetensōtem |
ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ sesōtem |
ⲥⲱⲧⲉⲙ sōtem |
circumstantial | ⲉⲓⲥⲱⲧⲉⲙ eisōtem |
ⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ eksōtem |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ eresōtem |
ⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ efsōtem |
ⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ essōtem |
ⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ensōtem |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ eretensōtem |
ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ eusōtem |
ⲉⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ ere - sōtem | |
focalising | ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ aisōtem |
ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ aksōtem |
ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ aresōtem |
ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ afsōtem |
ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ assōtem |
ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ansōtem |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ aretensōtem |
ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ausōtem |
ⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ are - sōtem | |
preterite | ⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ naisōtem |
ⲛⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ naksōtem |
ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ naresōtem |
ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ nafsōtem |
ⲛⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ nassōtem |
ⲛⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ nansōtem |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ naretensōtem |
ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ nausōtem |
ⲛⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ nare - sōtem | |
relative | ⲉϯⲥⲱⲧⲉⲙ etisōtem |
ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ eteksōtem |
ⲉⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲙ etesōtem |
ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ etefsōtem |
ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ etessōtem |
ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ etensōtem |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ etetensōtem |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ etousōtem |
ⲉⲧⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ ete - sōtem | |
future | simple future | ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ tinasōtem |
ⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ khnasōtem |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ tenasōtem |
ϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ fnasōtem |
ⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ snasōtem |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ tennasōtem |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ tetenasōtem |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ senasōtem |
ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ nasōtem |
circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ einasōtem |
ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ekhnasōtem |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ erenasōtem |
ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ efnasōtem |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ esnasōtem |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ennasōtem |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ eretennasōtem |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ eunasōtem |
ⲉⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ere - nasōtem | |
focalising | ⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ainasōtem |
ⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ akhnasōtem |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ arenasōtem |
ⲁϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ afnasōtem |
ⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ asnasōtem |
ⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ annasōtem |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ aretennasōtem |
ⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ aunasōtem |
ⲁⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ are - nasōtem | |
preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ nainasōtem |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ nakhnasōtem |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ narenasōtem |
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ nafnasōtem |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ nasnasōtem |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ nannasōtem |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ naretennasōtem |
ⲛaⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ naunasōtem |
ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ nare - nasōtem | |
unreal conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enainasōtem |
ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enakhnasōtem |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enarenasōtem |
ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enafnasōtem |
ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enasnasōtem |
ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enannasōtem |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enaretennasōtem |
ⲉⲛaⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enaunasōtem |
ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ enare - nasōtem | |
relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ etinasōtem |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ etekhnasōtem |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ etenasōtem |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ etefnasōtem |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ etesnasōtem |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ etennasōtem |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ etetennasōtem |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ etounasōtem |
ⲉⲧⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ete - nasōtem | |
Non-durative sentences | ||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
past | affirmative | ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ aisōtem |
ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ aksōtem |
ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ aresōtem |
ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ afsōtem |
ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ assōtem |
ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ansōtem |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ aretensōtem |
ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ausōtem |
ⲁ - ⲥⲱⲧⲉⲙ a - sōtem |
negative | ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ mpisōtem |
ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ mpeksōtem |
ⲙⲡⲉⲥⲱⲧⲉⲙ mpesōtem |
ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ mpefsōtem |
ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ mpessōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ mpensōtem |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ mpetensōtem |
ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ mpousōtem |
ⲙⲡⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ mpe - sōtem | |
affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ neaisōtem |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ neaksōtem |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ nearesōtem |
ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ neafsōtem |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ neassōtem |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ neansōtem |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ nearetensōtem |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ neausōtem |
ⲛⲉⲁ - ⲥⲱⲧⲉⲙ nea - sōtem | |
negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ nempisōtem |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ nempeksōtem |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲧⲉⲙ nempesōtem |
ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ nempefsōtem |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ nempessōtem |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ nempensōtem |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ nempetensōtem |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ nempousōtem |
ⲛⲉⲙⲡⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ nempe - sōtem | |
circumstantial | ⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ eaisōtem |
ⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ eaksōtem |
ⲉⲁⲥⲱⲧⲉⲙ easōtem |
ⲉⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ eafsōtem |
ⲉⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ eassōtem |
ⲉⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ eansōtem |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ eatetensōtem |
ⲉⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ eausōtem |
ⲉⲁ - ⲥⲱⲧⲉⲙ ea - sōtem | |
focalising, relative, precursive | ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ etaisōtem |
ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ etaksōtem |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ etaresōtem |
ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ etafsōtem |
ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ etassōtem |
ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ etansōtem |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ etaretensōtem |
ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ etausōtem |
ⲉⲧⲁ - ⲥⲱⲧⲉⲙ eta - sōtem | |
aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ šaisōtem |
ϣⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ šaksōtem |
ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ šaresōtem |
ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ šafsōtem |
ϣⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ šassōtem |
ϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ šansōtem |
ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ šaretensōtem |
ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ šausōtem |
ϣⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ šare - sōtem |
negative | ⲙⲡⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ mpaisōtem |
ⲙⲡⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ mpaksōtem |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ mparesōtem |
ⲙⲡⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ mpafsōtem |
ⲙⲡⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ mpassōtem |
ⲙⲡⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ mpansōtem |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ mparetensōtem |
ⲙⲡⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ mpausōtem |
ⲙⲡⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ mpare - sōtem | |
optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲥⲱⲧⲉⲙ eiesōtem |
ⲉⲕⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ekesōtem |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ eresōtem |
ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ efesōtem |
ⲉⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ esesōtem |
ⲉⲛⲉⲥⲱⲧⲉⲙ enesōtem |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲧⲉⲙ eretenesōtem |
ⲉⲩⲉⲥⲱⲧⲉⲙ euesōtem |
ⲉⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ ere - sōtem |
negative | ⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ nnasōtem |
ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ nneksōtem |
ⲛⲛⲉⲥⲱⲧⲉⲙ nnesōtem |
ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ nnefsōtem |
ⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ nnessōtem |
ⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ nnensōtem |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ nnetensōtem |
ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ nnousōtem |
ⲛⲛⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ nne - sōtem | |
jussive, causative | affirmative jussive | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ marisōtem |
ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ mareksōtem |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ maresōtem |
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ marefsōtem |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ maressōtem |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ marensōtem |
ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ maretensōtem |
ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ marousōtem |
ⲙⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ mare - sōtem |
affirmative causative | ⲑⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ thrisōtem |
ⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ threksōtem |
ⲑⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ thresōtem |
ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ threfsōtem |
ⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ thressōtem |
ⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ thrensōtem |
ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ thretensōtem |
ⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ throusōtem |
ⲑⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ thre - sōtem | |
negative jussive, negative causative |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthrisōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthreksōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthresōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthrefsōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthressōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthrensōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthretensōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthrousōtem |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ mpenthre - sōtem | |
Subordinate clause | ||||||||||
ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
real conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ aišansōtem |
ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ akšansōtem |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ arešansōtem |
ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ afšansōtem |
ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ asšansōtem |
ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ anšansōtem |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ aretenšansōtem |
ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ aušansōtem |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ⲥⲱⲧⲉⲙ arešan - sōtem |
negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ aištemsōtem |
ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ akštemsōtem |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ areštemsōtem |
ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ afštemsōtem |
ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ asštemsōtem |
ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ anštemsōtem |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ aretenštemsōtem |
ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ auštemsōtem |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ⲥⲱⲧⲉⲙ areštem - sōtem | |
conjunctive | affirmative | ⲛⲧⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ntasōtem |
ⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ nteksōtem |
ⲛⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ntesōtem |
ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ntefsōtem |
ⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ntessōtem |
ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ntensōtem |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ntetensōtem |
ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ, ⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ nsesōtem, ntousōtem |
ⲛⲧⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ nte - sōtem |
negative | ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ntaštemsōtem |
ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ntekštemsōtem |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ nteštemsōtem |
ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ntefštemsōtem |
ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ntesštemsōtem |
ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ntenštemsōtem |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ntetenštemsōtem |
ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ntouštemsōtem |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ⲥⲱⲧⲉⲙ nteštem - sōtem | |
limitive, expectative | limitative | ϣⲁϯⲥⲱⲧⲉⲙ šatisōtem |
ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ šateksōtem |
ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲙ šatesōtem |
ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ šatefsōtem |
ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ šatessōtem |
ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ šatensōtem |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ šatetensōtem |
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ šatousōtem |
ϣⲁⲧⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ šate - sōtem |
expectative | ⲙⲡⲁϯⲥⲱⲧⲉⲙ mpatisōtem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲉⲙ mpateksōtem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲉⲙ mpatesōtem |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ mpatefsōtem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ mpatessōtem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ mpatensōtem |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ mpatetensōtem |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ mpatousōtem |
ⲙⲡⲁⲧⲉ - ⲥⲱⲧⲉⲙ mpate - sōtem |
Derived terms
- ϫⲓⲛⲥⲱⲧⲉⲙ (jinsōtem)
References
- Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 165
- Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 363
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.