ⲱⲛϩ
Coptic
Noun
ⲱⲛϩ (ōnh) m (uncountable)
Synonyms
- ⲃⲓⲟⲥ (bios)
Conjugation
| infinitive | ⲉⲱⲛϩ eōnh |
negative infinitive | ⲉⲧⲙⲱⲛϩ etmōnh | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperative | ⲱⲛϩ ōnh |
negative imperative | ⲙⲡⲣⲱⲛϩ mprōnh | |||||||
| singular | plural | Nominative | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
| Durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
| present | - | ϯⲱⲛϩ tiōnh |
ⲕⲱⲛϩ kōnh |
ⲧⲉⲱⲛϩ teōnh |
ϥⲱⲛϩ fōnh |
ⲥⲱⲛϩ sōnh |
ⲧⲛⲱⲛϩ tnōnh |
ⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ tetnōnh |
ⲥⲉⲱⲛϩ seōnh |
ⲱⲛϩ ōnh |
| focalising | ⲉⲓⲱⲛϩ eiōnh |
ⲉⲕⲱⲛϩ ekōnh |
ⲉⲣⲉⲱⲛϩ ereōnh |
ⲉϥⲱⲛϩ efōnh |
ⲉⲥⲱⲛϩ esōnh |
ⲉⲛⲱⲛϩ enōnh |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ etetnōnh |
ⲉⲩⲱⲛϩ euōnh |
ⲉⲣⲉⲱⲛϩ ereōnh | |
| preterite | ⲛⲉⲓⲱⲛϩ neiōnh |
ⲛⲉⲕⲱⲛϩ nekōnh |
ⲛⲉⲣⲉⲱⲛϩ nereōnh |
ⲛⲉϥⲱⲛϩ nefōnh |
ⲛⲉⲥⲱⲛϩ nesōnh |
ⲛⲉⲛⲱⲛϩ nenōnh |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ netetnōnh |
ⲛⲉⲩⲱⲛϩ neuōnh |
ⲛⲉⲣⲉⲱⲛϩ nereōnh | |
| relative | ⲉϯⲱⲛϩ etiōnh |
ⲉⲧⲕⲱⲛϩ etkōnh |
ⲉⲧⲉⲱⲛϩ eteōnh |
ⲉⲧϥⲱⲛϩ etfōnh |
ⲉⲧⲥⲱⲛϩ etsōnh |
ⲉⲧⲛⲱⲛϩ etnōnh |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ etetnōnh |
ⲉⲧⲥⲱⲛϩ etsōnh |
ⲉⲧⲉⲣⲉⲱⲛϩ etereōnh | |
| future | - | ϯⲛⲁⲱⲛϩ tinaōnh |
ⲕⲛⲁⲱⲛϩ knaōnh |
ⲧⲉⲛⲁⲱⲛϩ tenaōnh |
ϥⲛⲁⲱⲛϩ fnaōnh |
ⲥⲛⲁⲱⲛϩ snaōnh |
ⲧⲛⲛⲁⲱⲛϩ tnnaōnh |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲛϩ tetnaōnh |
ⲥⲉⲛⲁⲱⲛϩ senaōnh |
|
| focalising | ⲉⲓⲛⲁⲱⲛϩ einaōnh |
ⲉⲕⲛⲁⲱⲛϩ eknaōnh |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲛϩ erenaōnh |
ⲉϥⲛⲁⲱⲛϩ efnaōnh |
ⲉⲥⲛⲁⲱⲛϩ esnaōnh |
ⲉⲛⲛⲁⲱⲛϩ ennaōnh |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲱⲛϩ etetnnaōnh |
ⲉⲩⲛⲁⲱⲛϩ eunaōnh |
ⲉⲣⲉⲱⲛϩ ereōnh | |
| preterite | ⲛⲉⲓⲛⲁⲱⲛϩ neinaōnh |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲱⲛϩ neknaōnh |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲛϩ nerenaōnh |
ⲛⲉϥⲛⲁⲱⲛϩ nefnaōnh |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲱⲛϩ nesnaōnh |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲱⲛϩ nennaōnh |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲱⲛϩ netetnnaōnh |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲱⲛϩ neunaōnh |
ⲛⲉⲣⲉⲱⲛϩ nereōnh | |
| Non-durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
| past | affirmative | ⲁⲓⲱⲛϩ aiōnh |
ⲁⲕⲱⲛϩ akōnh |
ⲁⲣⲉⲱⲛϩ areōnh |
ⲁϥⲱⲛϩ afōnh |
ⲁⲥⲱⲛϩ asōnh |
ⲁⲛⲱⲛϩ anōnh |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ atetnōnh |
ⲁⲩⲱⲛϩ auōnh |
ⲁⲱⲛϩ aōnh |
| negative | ⲙⲡⲓⲱⲛϩ mpiōnh |
ⲙⲡⲉⲕⲱⲛϩ mpekōnh |
ⲙⲡⲉⲱⲛϩ mpeōnh |
ⲙⲡⲉϥⲱⲛϩ mpefōnh |
ⲙⲡⲉⲥⲱⲛϩ mpesōnh |
ⲙⲡⲛⲱⲛϩ mpnōnh |
ⲙⲡⲉⲧⲛⲱⲛϩ mpetnōnh |
ⲙⲡⲟⲩⲱⲛϩ mpouōnh |
ⲙⲡⲉⲱⲛϩ mpeōnh | |
| focalising | ⲛⲧⲁⲓⲱⲛϩ ntaiōnh |
ⲛⲧⲁⲕⲱⲛϩ ntakōnh |
ⲛⲧⲁⲣⲉⲱⲛϩ ntareōnh |
ⲛⲧⲁϥⲱⲛϩ ntafōnh |
ⲛⲧⲁⲥⲱⲛϩ ntasōnh |
ⲛⲧⲁⲛⲱⲛϩ ntanōnh |
ⲛⲧⲁⲧⲛⲱⲛϩ ntatnōnh |
ⲛⲧⲁⲩⲱⲛϩ ntauōnh |
ⲛⲧⲁⲱⲛϩ ntaōnh | |
| relative | ⲉⲛⲧⲁⲓⲱⲛϩ entaiōnh |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲱⲛϩ entakōnh |
ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲱⲛϩ entareōnh |
ⲉⲛⲧⲁϥⲱⲛϩ entafōnh |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲛϩ entasōnh |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲱⲛϩ entanōnh |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲛⲱⲛϩ entatnōnh |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲱⲛϩ entauōnh |
ⲉⲛⲧⲁⲱⲛϩ entaōnh | |
| not yet | ⲙⲡⲁϯⲱⲛϩ mpatiōnh |
ⲙⲡⲁⲧⲕⲱⲛϩ mpatkōnh |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲛϩ mpateōnh |
ⲙⲡⲁⲧϥⲱⲛϩ mpatfōnh |
ⲙⲡⲁⲧⲥⲱⲛϩ mpatsōnh |
ⲙⲡⲁⲧⲛⲱⲛϩ mpatnōnh |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ mpatetnōnh |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ mpatouōnh |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲛϩ mpateōnh | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲱⲛϩ šaiōnh |
ϣⲁⲕⲱⲛϩ šakōnh |
ϣⲁⲣⲱⲛϩ šarōnh |
ϣⲁϥⲱⲛϩ šafōnh |
ϣⲁⲥⲱⲛϩ šasōnh |
ϣⲁⲛⲱⲛϩ šanōnh |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ šatetnōnh |
ϣⲁⲩⲱⲛϩ šauōnh |
ϣⲁⲣⲉⲱⲛϩ šareōnh |
| negative | ⲙⲉⲓⲱⲛϩ meiōnh |
ⲙⲉⲕⲱⲛϩ mekōnh |
ⲙⲉⲣⲉⲱⲛϩ mereōnh |
ⲙⲉϥⲱⲛϩ mefōnh |
ⲙⲉⲥⲱⲛϩ mesōnh |
ⲙⲉⲛⲱⲛϩ menōnh |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ metetnōnh |
ⲙⲉⲩⲱⲛϩ meuōnh |
ⲙⲉⲣⲉⲱⲛϩ mereōnh | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲱⲛϩ eieōnh |
ⲉⲕⲉⲱⲛϩ ekeōnh |
ⲉⲣⲉⲱⲛϩ ereōnh |
ⲉϥⲉⲱⲛϩ efeōnh |
ⲉⲥⲉⲱⲛϩ eseōnh |
ⲉⲛⲉⲱⲛϩ eneōnh |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲱⲛϩ etetneōnh |
ⲉⲩⲉⲱⲛϩ eueōnh |
ⲉⲣⲉⲱⲛϩ ereōnh |
| negative | ⲛⲛⲁⲱⲛϩ nnaōnh |
ⲛⲛⲉⲕⲱⲛϩ nnekōnh |
ⲛⲛⲉⲱⲛϩ nneōnh |
ⲛⲛⲉϥⲱⲛϩ nnefōnh |
ⲛⲛⲉⲥⲱⲛϩ nnesōnh |
ⲛⲛⲉⲛⲱⲛϩ nnenōnh |
ⲛⲛⲉⲧⲛⲱⲛϩ nnetnōnh |
ⲛⲛⲉⲩⲱⲛϩ nneuōnh |
ⲛⲛⲉⲱⲛϩ nneōnh | |
| affirmative jussive | ⲙⲁⲣⲓⲱⲛϩ mariōnh |
ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲛϩ marefōnh |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲛϩ maresōnh |
ⲙⲁⲣⲛⲱⲛϩ marnōnh |
ⲙⲁⲣⲟⲩⲱⲛϩ marouōnh |
ⲙⲁⲣⲉⲱⲛϩ mareōnh | ||||
| negative jussive, negative causative | ⲙⲡⲣⲧⲣⲁⲱⲛϩ mprtraōnh |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲱⲛϩ mprtrefōnh |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲱⲛϩ mprtresōnh |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲱⲛϩ mprtrenōnh |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲱⲛϩ mprtreuōnh |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲱⲛϩ mprtreōnh | ||||
| Subordinate clause | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
| precursive | ⲛⲧⲉⲣⲓⲱⲛϩ nteriōnh |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲱⲛϩ nterekōnh |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲱⲛϩ ntereōnh |
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲱⲛϩ nterefōnh |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲛϩ nteresōnh |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲱⲛϩ nterenōnh |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲛⲱⲛϩ nteretnōnh |
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲛϩ nterouōnh |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲱⲛϩ ntereōnh | |
| conditional | ⲉⲓϣⲁⲛⲱⲛϩ eišanōnh |
ⲉⲕϣⲁⲛⲱⲛϩ ekšanōnh |
ⲉⲣϣⲁⲛⲱⲛϩ eršanōnh |
ⲉϥϣⲁⲛⲱⲛϩ efšanōnh |
ⲉⲥϣⲁⲛⲱⲛϩ esšanōnh |
ⲉⲛϣⲁⲛⲱⲛϩ enšanōnh |
ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲱⲛϩ etetnšanōnh |
ⲉⲩϣⲁⲛⲱⲛϩ eušanōnh |
ⲉⲣϣⲁⲛⲱⲛϩ eršanōnh | |
| limitative | ϣⲁⲛⲧⲓⲱⲛϩ, ϣⲁⲛⲧⲁⲱⲛϩ šantiōnh, šantaōnh |
ϣⲁⲛⲧⲕⲱⲛϩ šantkōnh |
ϣⲁⲛⲧⲉⲱⲛϩ šanteōnh |
ϣⲁⲛⲧϥⲱⲛϩ šantfōnh |
ϣⲁⲛⲧⲥⲱⲛϩ šantsōnh |
ϣⲁⲛⲧⲛⲱⲛϩ šantnōnh |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ šantetnōnh |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲛϩ šantouōnh |
ϣⲁⲛⲧⲉⲱⲛϩ šanteōnh | |
| conjunctive | ⲛⲧⲓⲱⲛϩ, ⲛⲧⲁⲱⲛϩ ntiōnh, ntaōnh |
ⲛⲧⲅⲱⲛϩ ntgōnh |
ⲛⲧⲉⲱⲛϩ nteōnh |
ⲛϥⲱⲛϩ nfōnh |
ⲛⲥⲱⲛϩ nsōnh |
ⲛⲧⲛⲱⲛϩ ntnōnh |
ⲛⲧⲉⲧⲛⲱⲛϩ ntetnōnh |
ⲛⲥⲉⲱⲛϩ nseōnh |
ⲛⲧⲉⲱⲛϩ nteōnh | |
| future conjunctive | ⲧⲁⲱⲛϩ, ⲧⲁⲣⲓⲱⲛϩ taōnh, tariōnh |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲛϩ tarekōnh |
ⲧⲁⲣⲉⲱⲛϩ tareōnh |
ⲧⲁⲣⲉϥⲱⲛϩ tarefōnh |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛϩ taresōnh |
ⲧⲁⲣⲛⲱⲛϩ tarnōnh |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛⲱⲛϩ taretnōnh |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲛϩ tarouōnh |
ⲧⲁⲣⲉⲱⲛϩ tareōnh | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.