しまう
Japanese
Alternative forms
- 終う, 了う, 仕舞う, 仕舞
Verb
しまう (godan conjugation, rōmaji shimau, historical hiragana しまふ)
Suffix
しまう (rōmaji -shimau, historical hiragana しまふ)
- is, or was (with conjugation), done completely
- happens, or happened, unexpectedly
- 彼女は大阪に行ってしまいました。
- Kanojo wa ōsaka ni itteshimaimashita.
- She just (up and went) to Osaka.
- 彼女は大阪に行ってしまいました。
- is done with difficulty
- happens, or is done with regret afterwards
- あなたは笑われてしまうでしょう。
- Anata wa warawareteshimau deshō.
- You will be laughed at (and you won't like it).
- あなたは笑われてしまうでしょう。
Usage notes
Conjugation
Conjugation of "しまう" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | しまわ | shimawa | |
Continuative (連用形) | しまい | shimai | |
Terminal (終止形) | しまう | shimau | |
Attributive (連体形) | しまう | shimau | |
Hypothetical (仮定形) | しまえ | shimae | |
Imperative (命令形) | しまえ | shimae | |
Key constructions | |||
Passive | しまわれる | shimawareru | |
Causative | しまわせる しまわす |
shimawaseru shimawasu | |
Potential | しまえる | shimaeru | |
Volitional | しまおう | shimaō | |
Negative | しまわない | shimawanai | |
Negative continuative | しまわず | shimawazu | |
Formal | しまいます | shimaimasu | |
Perfective | しまった | shimatta | |
Conjunctive | しまって | shimatte | |
Hypothetical conditional | しまえば | shimaeba |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.