ひき逃げ
Japanese
FWOTD – 1 February 2015
Kanji in this term |
---|
逃 |
に Grade: S |
kun’yomi |
Alternative forms
Etymology
轢き (hiki, “running over”, from 轢く (hiku, “to run over”)) + 逃げ (nige, “fleeing”, from 逃げる (nigeru, “to flee”))
Noun
ひき逃げ (hiragana ひきにげ, rōmaji hikinige)
- a hit and run (the crime of causing an accident and leaving)
-
- 新しい規制では、歩行者をはねたり轢き逃げをした者は、バス運転手として職を失うことになった。
- Atarashii kisei de wa, hokōsha o hane tari hikinige o shita mono wa, basu untenshu toshite shoku o ushinau koto ni natta.
- In the new regulations, a bus driver who hits a pedestrian or has a hit-and-run will lose the job.
- 新しい規制では、歩行者をはねたり轢き逃げをした者は、バス運転手として職を失うことになった。
- 2015 August 23, Aoyama, Gosho, “
FILE .5SELFIE ”, in名 探 偵 コナン [Legendary Detective Conan], volume 87 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:彼 女 の顔 の横 にあるでしょ?「恋 のヒット& ラン」って!ヒット& ランは日 本 だと野 球 用 語 だけど、外 国 だと…轢 き逃 げ…- Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon da to yakyū yōgo da kedo, gaikoku dato…
Hikinige… - Don’t you see that one next to her face? “The Hit and Run of Love”! In Japan hit and run’s just a baseball term, but elsewhere it also means…
The crime of hit and run…
- Kanojo no kao no yoko ni aru desho? “Koi no Hitto endo Ran”tte! Hitto endo ran wa Nippon da to yakyū yōgo da kedo, gaikoku dato…
-
Verb
ひき逃げする (hiragana ひきにげする, rōmaji hikinige suru)
- to hit and run (hit someone with a vehicle then leave)
Conjugation
Conjugation of "ひき逃げする" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | ひき逃げし | ひきにげし | hikinige shi | |
Continuative (連用形) | ひき逃げし | ひきにげし | hikinige shi | |
Terminal (終止形) | ひき逃げする | ひきにげする | hikinige suru | |
Attributive (連体形) | ひき逃げする | ひきにげする | hikinige suru | |
Hypothetical (仮定形) | ひき逃げすれ | ひきにげすれ | hikinige sure | |
Imperative (命令形) | ひき逃げせよ¹ ひき逃げしろ² |
ひきにげせよ¹ ひきにげしろ² |
hikinige seyo¹ hikinige shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | ひき逃げされる | ひきにげされる | hikinige sareru | |
Causative | ひき逃げさせる ひき逃げさす |
ひきにげさせる ひきにげさす |
hikinige saseru hikinige sasu | |
Potential | ひき逃げできる | ひきにげできる | hikinige dekiru | |
Volitional | ひき逃げしよう | ひきにげしよう | hikinige shiyō | |
Negative | ひき逃げしない | ひきにげしない | hikinige shinai | |
Negative continuative | ひき逃げせず | ひきにげせず | hikinige sezu | |
Formal | ひき逃げします | ひきにげします | hikinige shimasu | |
Perfective | ひき逃げした | ひきにげした | hikinige shita | |
Conjunctive | ひき逃げして | ひきにげして | hikinige shite | |
Hypothetical conditional | ひき逃げすれば | ひきにげすれば | hikinige sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
See also
- ヒットエンドラン (hitto endo ran)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.