Probably from English Yiddish + suffix 語 (go, “language”)
イディッシュ語 (hiragana and katakana イディッシュご, rōmaji Idisshu-go)