上鉤

See also: 上钩

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	entice; hook
trad. (上鉤/上鈎)		上	鉤/鈎
simp. (上钩)		上	钩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shànggōu

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄍㄡ
Cantonese (Jyutping): soeng⁵ ngau¹
Min Nan (POJ): siōng-kau / siāng-kau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shànggōu
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄍㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqgou
  - IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ koʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: shànggōur
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄍㄡㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqgoul
  - IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ kɤʊɻʷ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng⁵ ngau¹
  - Yale: séuhng ngāu
  - Cantonese Pinyin: soeng⁵ ngau¹
  - Guangdong Romanization: sêng⁵ ngeo¹
  - IPA ^(key): /sœ̽ːŋ¹³ ŋɐu̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-kau
  - Tâi-lô: siōng-kau
  - Phofsit Daibuun: sioxngkaw
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ kaʊ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹⁻²² kaʊ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siāng-kau
  - Tâi-lô: siāng-kau
  - Phofsit Daibuun: siaxngkaw
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ²²⁻²¹ kaʊ⁴⁴/

Verb

上鉤

(of fish) to take the hook; to take the bait
(figuratively) to rise to a bait; to be drawn in; to be tricked

Synonyms

(to take the hook): (Min Nan) 食釣／食钓, 上釣／上钓

Derived terms

姜太公釣魚——願者上鉤／姜太公钓鱼——愿者上钩 (Jiāngtàigōng diàoyú, yuàn zhě shànggōu)
掛上鉤／挂上钩

願者上鉤／愿者上钩 (yuàn zhě shànggōu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.