伯勞

Chinese

		father's elder brother; senior; paternal elder uncle father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address	toil
trad. (伯勞)		伯	勞
simp. (伯劳)		伯	劳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bóláo

(Zhuyin): ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ
Cantonese (Jyutping): baak³ lou⁴
Min Nan (POJ): pek-lô

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bóláo
  - Zhuyin: ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: borlau
  - IPA ^(key): /pu̯ɔ³⁵ lɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: bóláor
  - Zhuyin: ㄅㄛˊ ㄌㄠˊㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: borlaul
  - IPA ^(key): /pu̯ɔ³⁵ laʊɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baak³ lou⁴
  - Yale: baak lòuh
  - Cantonese Pinyin: baak⁸ lou⁴
  - Guangdong Romanization: bag³ lou⁴
  - IPA ^(key): /päːk̚³ lou̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pek-lô
  - Tâi-lô: pik-lô
  - Phofsit Daibuun: peklooi
  - IPA (Taipei): /piɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /piɪk̚³²⁻⁴ lɤ²³/

Middle Chinese: /pˠæk̚ lɑu/▼

Rime
Character	伯	勞
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	幫 (1)	來 (37)
Final (韻)	陌 (113)	豪 (89)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	I
Fanqie	博陌切	魯刀切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠæk̚/	/lɑu/
Pan Wuyun	/pᵚak̚/	/lɑu/
Shao Rongfen	/pak̚/	/lɑu/
Edwin Pulleyblank	/paɨjk̚/	/law/
Li Rong	/pɐk̚/	/lɑu/
Wang Li	/pɐk̚/	/lɑu/
Bernard Karlgren	/pɐk̚/	/lɑu/
Expected Mandarin Reflex	bo	láo

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*pˤrak [r]ˤaw/

(Zhengzhang): /*praːɡ raːw/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	伯	勞
Reading #	1/1	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	bó	láo
Middle Chinese	‹ pæk ›	‹ law ›
Old Chinese	/*pˁrak/	/*[r]ˁaw/
English	father’s elder brother	toil
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	伯	勞
Reading #	1/1	1/2
No.	193	7647
Phonetic component	白	勞
Rime group	鐸	宵
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	伯	勞
Old Chinese	/*praːɡ/	/*raːw/

Noun

伯勞

(～鳥) shrike

Derived terms

伯勞飛燕／伯劳飞燕

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.