信封
Chinese
letter; true; to believe; sign; evidence |
to confer; to grant; to seal; (a measure word) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (信封) |
信 | 封 | |
Pronunciation
Synonyms
| Dialectal synonyms of 信封 (“envelope”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 信封 | |
| Mandarin | Beijing | 信封兒, 信皮兒 |
| Taiwan | 信封 | |
| Harbin | 信皮子, 信皮兒, 信口袋 | |
| Jinan | 信封, 信皮兒 | |
| Muping | 信皮兒, 信封兒 | |
| Luoyang | 信封兒, 信皮兒 | |
| Wanrong | 信封 | |
| Xi'an | 信封, 信封兒, 信皮兒 | |
| Lanzhou | 信皮子, 信封子 | |
| Ürümqi | 信皮子 | |
| Wuhan | 信殼子, 信筒子, 信封 | |
| Chengdu | 信封兒, 信殼兒, 信殼子 | |
| Liuzhou | 信皮 | |
| Yangzhou | 信殼子 | |
| Hefei | 信殼子, 信封子, 信封 | |
| Nantong | 信殼子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 信封, 信皮 dated |
| Hong Kong | 信封 | |
| Yangjiang | 信筒, 信封 | |
| Gan | Nanchang | 信封子, 信封, 信殼子, 信套子 |
| Lichuan | 信封 | |
| Hakka | Meixian | 信封, 信皮 |
| Xingning | 信套哩 | |
| Huidong | 信筒 | |
| Qujiang | 信皮 | |
| Xiaosanjiang | 信封 | |
| Changting | 信套, 信殼 | |
| Pingyu | 信套子 | |
| Wuping | 信套子 | |
| Liancheng | 信封 | |
| Ninghua | 信皮 | |
| Ruijin | 信套子 | |
| Shicheng | 信殼, 信套子 | |
| Shangyou | 信封 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 信袋仔, 信絡仔, 信皮, 信封 | |
| Liudui (S. Sixian) | 信袋仔, 信絡仔, 信皮, 信封 | |
| Hsinchu (Hailu) | 信袋仔, 信絡仔, 信皮, 信封 | |
| Dongshi (Dabu) | 信袋, 信絡, 信封 | |
| Hsinchu (Raoping) | 信袋仔, 信袋, 信絡仔, 信皮, 信封 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 批橐, 信袋 | |
| Sabah | 信封 | |
| Huizhou | Jixi | 信殼 |
| Jin | Taiyuan | 信皮皮, 信皮兒, 信封子, 信封 |
| Xinzhou | 信皮子, 信封子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 信筒, 信封 |
| Songxi | 信筒 | |
| Zhenghe | 信筒 | |
| Jianyang | 信筒, 信封 | |
| Wuyishan | 信筒 | |
| Shibei | 信筒 | |
| Min Dong | Fuzhou | 批殼, 批袋 |
| Gutian | 批袋 | |
| Ningde | 批袋 | |
| Zhouning | 批袋 | |
| Fuding | 信殼 | |
| Min Nan | Xiamen | 批殼, 批囊, 批橐 |
| Quanzhou | 批殼, 批囊, 批橐 | |
| Zhangzhou | 批殼, 批囊, 批橐 | |
| Taipei | 批囊仔 | |
| Kaohsiung | 批囊仔 | |
| Tainan | 批殼 | |
| Taichung | 批橐仔 | |
| Wuqi | 批殼 | |
| Hsinchu | 批囊 | |
| Taitung | 批囊仔 | |
| Lukang | 批囊 | |
| Yilan | 批殼仔, 批橐仔 | |
| Magong | 批殼 | |
| Chaozhou | 信筒 | |
| Haikou | 信筒 | |
| Leizhou | 信皮 | |
| Puxian Min | Putian | 批殼, 批封 |
| Xianyou | 批殼 | |
| Pinghua | Nanning | 信皮 |
| Wu | Shanghai | 信殼, 信封 |
| Suzhou | 信殼, 信殼子, 信封 | |
| Wuxi | 信封, 信殼 | |
| Hangzhou | 信殼兒, 信殼, 信封兒 | |
| Wenzhou | 信殼, 信封 | |
| Danyang | 信殼, 信殼殼, 信封 | |
| Jinhua | 信殼, 信封 | |
| Ningbo | 信殼, 信封 | |
| Xiang | Changsha | 信殼子, 信封子, 信套子 |
| Shuangfeng | 信封子, 信殼子, 信套子 | |
| Loudi | 信套 | |
Descendants
- → Bouyei: xinqfungy
- → Zhuang: saenqfung (dialectal)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.