健全
Chinese
healthy | all; whole; entire; every; complete | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (健全) |
健 | 全 |
Pronunciation
Adjective
健全
- (of a person) healthy; sound; able-bodied
- (of knowledge, organisation, etc.) perfectly complete; comprehensive; broad
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
健 | 全 |
けん Grade: 4 |
ぜん Grade: 3 |
on’yomi |
Etymology
First used by Gendan Sugita (杉田玄端) for the translation of Dutch gezond. Appeared in the book 健全学 (1867) which is a doubly translated version of The Book of Health (1850) by Robert James Mann from Dutch translation.
- 『ゲゾント』とは無病健全の義 - 健全学 (1867)
Inflection
Inflection of 健全
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 健全だろ | けんぜんだろ | kenzen daro |
Continuative (連用形) | 健全で | けんぜんで | kenzen de |
Terminal (終止形) | 健全だ | けんぜんだ | kenzen da |
Attributive (連体形) | 健全な | けんぜんな | kenzen na |
Hypothetical (仮定形) | 健全なら | けんぜんなら | kenzen nara |
Imperative (命令形) | 健全であれ | けんぜんであれ | kenzen de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 健全ではない 健全じゃない |
けんぜんではない けんぜんじゃない |
kenzen de wa nai kenzen ja nai |
Informal past | 健全だった | けんぜんだった | kenzen datta |
Informal negative past | 健全ではなかった 健全じゃなかった |
けんぜんではなかった けんぜんじゃなかった |
kenzen de wa nakatta kenzen ja nakatta |
Formal | 健全です | けんぜんです | kenzen desu |
Formal negative | 健全ではありません 健全じゃありません |
けんぜんではありません けんぜんじゃありません |
kenzen de wa arimasen kenzen ja arimasen |
Formal past | 健全でした | けんぜんでした | kenzen deshita |
Formal negative past | 健全ではありませんでした 健全じゃありませんでした |
けんぜんではありませんでした けんぜんじゃありませんでした |
kenzen de wa arimasen deshita kenzen ja arimasen deshita |
Conjunctive | 健全で | けんぜんで | kenzen de |
Conditional | 健全なら(ば) | けんぜんなら(ば) | kenzen nara (ba) |
Provisional | 健全だったら | けんぜんだったら | kenzen dattara |
Volitional | 健全だろう | けんぜんだろう | kenzen darō |
Adverbial | 健全に | けんぜんに | kenzen ni |
Degree | 健全さ | けんぜんさ | kenzensa |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.