凍
See also: 冻
|
Translingual
Han character
凍 (radical 15, 冫+8, 10 strokes, cangjie input 戈一木田 (IMDW), four-corner 35196, composition ⿰冫東)
References
- KangXi: page 132, character 46
- Dai Kanwa Jiten: character 1670
- Dae Jaweon: page 297, character 2
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 298, character 7
- Unihan data for U+51CD
Chinese
trad. | 凍 | |
---|---|---|
simp. | 冻 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (東) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
東 | *toːŋ |
菄 | *toːŋ |
鶇 | *toːŋ |
倲 | *toːŋ |
涷 | *toːŋ, *toːŋs |
蝀 | *toːŋ, *toːŋʔ |
凍 | *toːŋ, *toːŋs |
鯟 | *toːŋ |
崠 | *toːŋ |
埬 | *toːŋ |
棟 | *toːŋs |
Phono-semantic compound (形聲, OC *toːŋ, *toːŋs) : semantic 冫 + phonetic 東 (OC *toːŋ).
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 冷 (“cold”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words |
Formal (Written Standard Chinese) | 冷 | |
Mandarin | Beijing | 冷 |
Taiwan | 冷 | |
Jinan | 冷 | |
Xi'an | 冷 | |
Wuhan | 冷, 冷凊 | |
Chengdu | 冷, 凊 | |
Yangzhou | 冷 | |
Hefei | 冷 | |
Cantonese | Guangzhou | 凍, 冷 |
Hong Kong | 凍, 冷 | |
Taishan | 冷 | |
Yangjiang | 凍, 冷 | |
Gan | Nanchang | 冷 |
Hakka | Meixian | 冷 |
Miaoli (N. Sixian) | 冷, 寒 | |
Liudui (S. Sixian) | 冷, 寒人 | |
Hsinchu (Hailu) | 冷 | |
Dongshi (Dabu) | 冷, 寒 | |
Hsinchu (Raoping) | 冷, 寒 | |
Yunlin (Zhao'an) | 冷, 寒 | |
Jin | Taiyuan | 冷 |
Min Bei | Jian'ou | 凊, 鎮 |
Min Dong | Fuzhou | 凊, 凍 |
Min Nan | Xiamen | 冷, 凊, 寒 |
Quanzhou | 冷, 凊, 寒 | |
Zhangzhou | 冷, 凊, 寒 | |
Taipei | 冷, 凊, 寒 | |
Penang | 冷, 寒 | |
Philippines (Manila) | 冷, 寒 | |
Chaozhou | 凝, 寒 | |
Shantou | 凝, 寒 | |
Wu | Suzhou | 冷 |
Wenzhou | 冷, 凍 | |
Xiang | Changsha | 冷, 凊 |
Shuangfeng | 冷, 凊 |
Compounds
Japanese
Compounds
Compounds
- 不凍 (futō): nonfreezing
Korean
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.