博愛

See also: 博爱

Chinese

		extensive; ample; rich extensive; ample; rich; obtain; aim; to win; to get; plentiful; to gamble	to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like
trad. (博愛)		博	愛
simp. (博爱)		博	爱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bó'ài

(Zhuyin): ㄅㄛˊ ㄞˋ
Cantonese (Jyutping): bok³ oi³
Hakka (Sixian, PFS): pok-oi
Min Nan
(Hokkien, POJ): phok-ài / pok-ài

(Teochew, Peng'im): pag⁴ ain³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bó'ài
  - Zhuyin: ㄅㄛˊ ㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: boray
  - Tongyong Pinyin: bó'ài
  - IPA ^(key): /pwɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bok³ oi³
  - Yale: bok oi
  - Cantonese Pinyin: bok⁸ oi³
  - Guangdong Romanization: bog³ oi³
  - IPA ^(key): /pɔːk̚³ ɔːy̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pok-oi
  - Hakka Romanization System: bog` oi
  - Hagfa Pinyim: bog⁵ oi⁴
  - IPA: /pok̚² oi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phok-ài
  - Tâi-lô: phok-ài
  - Phofsit Daibuun: phok'aix
  - IPA (Xiamen, Kaohsiung): /pʰɔk̚³²⁻⁴ aɪ²¹/
  - IPA (Taipei): /pʰɔk̚³²⁻⁴ aɪ¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /pʰɔk̚⁵⁻²⁴ aɪ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰɔk̚³²⁻⁵ aɪ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pok-ài
  - Tâi-lô: pok-ài
  - Phofsit Daibuun: pok'aix
  - IPA (Quanzhou): /pɔk̚⁵⁻²⁴ aɪ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pɔk̚³²⁻⁴ aɪ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: pag⁴ ain³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phak àiⁿ
  - IPA ^(key): /pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/

Verb

博愛

to show universal love; to show fraternity
博愛眾生 / 博爱众生 ― bó'ài zhòngshēng ― to universally love all living things

Derived terms

博愛座／博爱座 (bó'àizuò)

博愛濟群／博爱济群

Proper noun

博愛

(～縣) Bo'ai (a county of Jiaozuo, Henan, China)
(～特區) Bo'ai Special Zone (a buffer zone in Taipei, Taiwan)

Japanese

Kanji in this term
博	愛
はく Grade: 4	あい Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) はくあい [hàkúáí] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ha̠kɯ̟ᵝa̠i]

Noun

博愛 (hiragana はくあい, rōmaji hakuai)

fraternity
- Himaruya, Hidekaz, “ヘタリアと愉快な仲間たち [Hetalia and Blissful Friends]”, in Axis Powers ヘタリア [Axis Powers Hetalia], volume 4 (fiction), Tokyo: Gentosha, →ISBN, page 11:
  フランス
  【国旗の意味】
  青は自由、白は平等、赤は博愛を表わす。フランス革命軍が帽子に付けた帽章の色に由来。
  Furansu
  [Kokki no imi]
  Ao wa jiyū, shiro wa byōdō, aka wa hakuai o arawasu. Furansu Kakumeigun ga bōshi ni tsuketa bōshō no iro ni yurai.
  France
  [National flag’s meaning]
  Blue is for liberty, white for equality, and red for fraternity. These were originally the colors of the badges on the caps of the French Revolutionary Army.

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.