奶罩

Chinese

		breast; lady; milk	cover; fish trap (basket); shade
simp. and trad. (奶罩)		奶	罩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nǎizhào

(Zhuyin): ㄋㄞˇ ㄓㄠˋ
Cantonese (Jyutping): naai⁵ zaau³
Min Nan (POJ): ni-tà / leng-tà / lin-tà / ni-tàu / leng-tàu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: nǎizhào
  - Zhuyin: ㄋㄞˇ ㄓㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: naejaw
  - IPA ^(key): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: nǎizhàor
  - Zhuyin: ㄋㄞˇ ㄓㄠˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: naejaull
  - IPA ^(key): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂaʊɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: naai⁵ zaau³
  - Yale: náaih jaau
  - Cantonese Pinyin: naai⁵ dzaau³
  - Guangdong Romanization: nai⁵ zao³
  - IPA ^(key): /naːi̯¹³ t͡saːu̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ni-tà
  - Tâi-lô: ni-tà
  - Phofsit Daibuun: ni'dax
  - IPA (Taipei): /nĩ⁴⁴⁻³³ ta¹¹/
  - IPA (Xiamen): /nĩ⁴⁴⁻²² ta²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: leng-tà
  - Tâi-lô: ling-tà
  - Phofsit Daibuun: lengdax
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴⁴⁻³³ ta²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁴⁴⁻²² ta²¹/
- (Hokkien: Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lin-tà
  - Tâi-lô: lin-tà
  - Phofsit Daibuun: lindax
  - IPA (Kinmen): /lin⁴⁴⁻²² ta¹²/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ni-tàu
  - Tâi-lô: ni-tàu
  - Phofsit Daibuun: ni'daux
  - IPA (Taipei): /nĩ⁴⁴⁻³³ taʊ¹¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: leng-tàu
  - Tâi-lô: ling-tàu
  - Phofsit Daibuun: lengdaux
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴⁴⁻³³ taʊ²¹/

Noun

奶罩

(informal) bra; brassiere (Classifier: 副 m; 件 m; 雙／双 m; 個／个 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 胸罩 (“bra; brassiere”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		胸罩, 奶罩, 乳罩
Mandarin	Beijing	胸罩, 奶罩
	Taiwan	胸罩, 奶罩
	Jiedian	奶罩
Cantonese	Guangzhou	胸圍
Cantonese	Hong Kong	胸圍
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	乳袢仔, 布拉甲
	Hsinchu (Hailu)	乳裌仔, 乳菇裌, 乳袢仔, 布拉甲
	Dongshi (Dabu)	乳菇帕, 乳帕, 布拉甲
	Hsinchu (Raoping)	乳裌仔, 布拉甲
	Yunlin (Zhao'an)	乳菇裌, 布拉甲
Min Nan	Xiamen	胸套, 奶套, 奶帕
	Quanzhou	胸套
	Zhangzhou	胸套, 奶套
	Taipei	內䘥仔, 奶帕仔
	Kaohsiung	布拉甲, 內䘥仔, 內衫, 奶仔帕
	Tainan	䘥仔, 布拉甲, 內䘥仔, 內衫, 奶帕仔
	Taichung	奶帕仔, 內䘥仔
	Hsinchu	奶帕仔, 布拉甲
	Lukang	內䘥仔, 奶帕仔
	Sanxia	奶帕仔
	Yilan	䘥仔, 內䘥仔, 奶帕仔
	Kinmen	奶罩, 奶䘥仔
	Magong	奶帕, 內䘥仔, 布拉甲
Wu	Shanghai	胸罩, 奶罩, 文胸, 內在美, 哈哈, 兩喇叭 slang
Wu	Wenzhou	奶罩

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.