平地

Chinese

		flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
simp. and trad. (平地)		平	地

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píngdì

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ dei⁶
Hakka (Sixian, PFS): phiàng-thi
Min Nan (POJ): pêng-tē / pêng-tōe / pêⁿ-tē / pîⁿ-tōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: píngdì
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngdih
  - IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ping⁴ dei⁶
  - Yale: pìhng deih
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ dei⁶
  - Guangdong Romanization: ping⁴ déi⁶
  - IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ tei̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phiàng-thi
  - Hakka Romanization System: piangˇ ti
  - Hagfa Pinyim: piang² ti⁴
  - IPA: /pʰi̯aŋ¹¹ tʰi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-tē
  - Tâi-lô: pîng-tē
  - Phofsit Daibuun: pengde
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ te³³/
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² te²²/
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² te⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-tōe
  - Tâi-lô: pîng-tuē
  - Phofsit Daibuun: pengdoe
  - IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ tue³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêⁿ-tē
  - Tâi-lô: pênn-tē
  - Phofsit Daibuun: pve'de
  - IPA (Kaohsiung): /pẽ²³⁻³³ te³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ̃¹³⁻²² te²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pîⁿ-tōe
  - Tâi-lô: pînn-tuē
  - Phofsit Daibuun: pvi'doe
  - IPA (Taipei): /pĩ²⁴⁻¹¹ tue³³/
  - IPA (Quanzhou): /pĩ²⁴⁻²² tue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pĩ²⁴⁻²² tue²²/

Noun

平地

level ground; flat ground

Verb

平地

to level the ground

Derived terms

夷為平地／夷为平地 (yíwéipíngdì)

如履平地 (rú lǚ píngdì)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
平	地
ひら Grade: 3	ち Grade: 2
yutōyomi

Pronunciation

Yutōyomi
- (Tokyo) ひらち [hìráchí] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [çiɾa̠t͡ɕi]

Noun

平地 (hiragana ひらち, rōmaji hirachi)

flat land

Etymology 2

Kanji in this term
平	地
ひら Grade: 3	じ Grade: 2
yutōyomi

Noun

平地 (hiragana ひらじ, rōmaji hiraji)

plain weave fabric
part of a katana between its edge and ridge

Etymology 3

Kanji in this term
平	地
へい Grade: 3	ち Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) へーち [hèéchí] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [he̞ːt͡ɕi]

Noun

平地 (hiragana へいち, rōmaji heichi)

flat land

Etymology 4

Kanji in this term
平	地
へい Grade: 3	じ Grade: 2
on’yomi

Noun

平地 (hiragana へいじ, rōmaji heiji)

(archaic) flat land

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN