平安

Chinese

		flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how
simp. and trad. (平安)		平	安
anagram		安平

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píng'ān

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄢ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ on¹
Hakka (Sixian, PFS): phìn-ôn
Min Nan
(Hokkien, POJ): pêng-an

(Teochew, Peng'im): pêng⁵ ang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: píng'ān
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngan
  - Tongyong Pinyin: píng'an
  - IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ping⁴ on¹
  - Yale: pìhng ōn
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ on¹
  - Guangdong Romanization: ping⁴ on¹
  - IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phìn-ôn
  - Hakka Romanization System: pinˇ on´
  - Hagfa Pinyim: pin² on¹
  - IPA: /pʰin¹¹ on²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-an
  - Tâi-lô: pîng-an
  - Phofsit Daibuun: peng'afn
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² an³³/
  - IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² an⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: pêng⁵ ang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phêng ang
  - IPA ^(key): /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ aŋ³³/

Adjective

平安

safe and sound; safe; peaceful

Synonyms

安平 (ānpíng)
安全 (ānquán)
安然 (ānrán)

Antonyms

危險／危险 (wēixiǎn)
(Min Nan) 險厄／险厄

Derived terms

一路平安 (yīlù-píng'ān)
報竹平安／报竹平安
平安夜 (píng'ānyè)
平安就是福 (píng'ān jiù shì fú)
平安帖
平安火

平安無事／平安无事 (píng'ānwúshì)
平安竹報／平安竹报
平安險／平安险
平平安安
歲歲平安／岁岁平安
竹報平安／竹报平安

Proper noun

平安

(～區) Ping'an District (district in Qinghai province, China)
(～鄉) Ping'an (a township in Fengjie, Chongqing, China)
(～社區) Ping'an (a residential community in Dongsheng, Shishou, Jingzhou, Hubei, China)

Japanese

Kanji in this term
平	安
へい Grade: 3	あん Grade: 3
on’yomi

Etymology

平 (へい, hei: “even”, “steady”, “flat”) + 安 (あん, an: “peace”, “ease”)

Adjectival noun

平安 (-na inflection, hiragana へいあん, rōmaji heian)

peaceful

Inflection

Inflection of 平安

Stem forms
Imperfective (未然形)	平安だろ	へいあんだろ	heian daro
Continuative (連用形)	平安で	へいあんで	heian de
Terminal (終止形)	平安だ	へいあんだ	heian da
Attributive (連体形)	平安な	へいあんな	heian na
Hypothetical (仮定形)	平安なら	へいあんなら	heian nara
Imperative (命令形)	平安であれ	へいあんであれ	heian de are
Key constructions
Informal negative	平安ではない平安じゃない	へいあんではないへいあんじゃない	heian de wa nai heian ja nai
Informal past	平安だった	へいあんだった	heian datta
Informal negative past	平安ではなかった平安じゃなかった	へいあんではなかったへいあんじゃなかった	heian de wa nakatta heian ja nakatta
Formal	平安です	へいあんです	heian desu
Formal negative	平安ではありません平安じゃありません	へいあんではありませんへいあんじゃありません	heian de wa arimasen heian ja arimasen
Formal past	平安でした	へいあんでした	heian deshita
Formal negative past	平安ではありませんでした平安じゃありませんでした	へいあんではありませんでしたへいあんじゃありませんでした	heian de wa arimasen deshita heian ja arimasen deshita
Conjunctive	平安で	へいあんで	heian de
Conditional	平安なら（ば）	へいあんなら（ば）	heian nara (ba)
Provisional	平安だったら	へいあんだったら	heian dattara
Volitional	平安だろう	へいあんだろう	heian darō
Adverbial	平安に	へいあんに	heian ni
Degree	平安さ	へいあんさ	heiansa

Noun

平安 (hiragana へいあん, rōmaji heian)

peace

Synonyms

平静 (へいせい, heisei)
平和 (へいわ, heiwa)

Proper noun

平安 (hiragana へいあん, rōmaji Heian)

Abbreviation of 平安時代 (へいあんじだい, Heian jidai), the Heian period of Japanese history.

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.