忌諱

See also: 忌讳

Chinese

		avoid as taboo; jealous	avoid mentioning; to taboo
trad. (忌諱)		忌	諱
simp. (忌讳)		忌	讳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìhuì

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): gei⁶ wai⁵
Min Nan (POJ): kī-hùi / khī-hùi

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: jìhuì → jìhui (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ → ㄐㄧˋ ˙ㄏㄨㄟ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: jih.huey
  - IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/ → /t͡ɕi⁵¹ xu̯eɪ̯¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    季會／季会
    忌諱／忌讳
    濟惠／济惠
    計會／计会
    際會／际会
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gei⁶ wai⁵
  - Yale: geih wáih
  - Cantonese Pinyin: gei⁶ wai⁵
  - Guangdong Romanization: géi⁶ wei⁵
  - IPA ^(key): /kei̯²² wɐi̯¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kī-hùi
  - Tâi-lô: kī-huì
  - Phofsit Daibuun: kixhuix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ki²²⁻²¹ hui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻²² hui⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ki³³⁻²¹ hui²¹/
  - IPA (Taipei): /ki³³⁻¹¹ hui¹¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khī-hùi
  - Tâi-lô: khī-huì
  - Phofsit Daibuun: qixhuix
  - IPA (Taipei): /kʰi³³⁻¹¹ hui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰi³³⁻²¹ hui²¹/

Verb

忌諱

to avoid like a plague; to consider as taboo

Synonyms

避諱／避讳 (bìhuì)
(Min Nan) 忌克

Noun

忌諱

taboo
(regional, euphemistic) vinegar

Synonyms

(taboo): 避忌 (bìjì), 禁忌 (jìnjì)

Japanese

Kanji in this term
忌	諱
き Grade: S	き Hyōgaiji
on’yomi

Noun

忌諱 (hiragana きき, rōmaji kiki)

displeasure; offense; offence; disliking

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.