恨不得

Chinese

		to hate	must not; should not; not be allowed must not; should not; not be allowed; to not receive
simp. and trad. (恨不得)		恨	不得

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hènbude

(Zhuyin): ㄏㄣˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ
Cantonese (Jyutping): han⁶ bat¹ dak¹
Min Nan (POJ): hūn-put-tit / hūn-put-tek

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: hènbude
  - Zhuyin: ㄏㄣˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: hennbu.de
  - IPA ^(key): /xən⁵¹ b̥u¹ d̥ə¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: han⁶ bat¹ dak¹
  - Yale: hahn bāt dāk
  - Cantonese Pinyin: han⁶ bat⁷ dak⁷
  - Guangdong Romanization: hen⁶ bed¹ deg¹
  - IPA ^(key): /hɐn²² pɐt̚⁵ tɐk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hūn-put-tit
  - Tâi-lô: hūn-put-tit
  - Phofsit Daibuun: huxnputdid
  - IPA (Quanzhou): /hun⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hūn-put-tek
  - Tâi-lô: hūn-put-tik
  - Phofsit Daibuun: huxnputdeg
  - IPA (Zhangzhou): /hun²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /hun²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/

Verb

恨不得

to hate to be unable to; to eagerly wish to; to be itching to; to be anxious to; can't wait to

Synonyms

巴不得 (bābudé)
恨不能 (hènbunéng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.