憐憫

See also: 怜悯

Chinese

		to pity	sympathize; to pity
trad. (憐憫)		憐	憫
simp. (怜悯)		怜	悯
variant forms		憐閔／怜闵憐愍／怜愍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liánmǐn

(Zhuyin): ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ
Cantonese (Jyutping): lin⁴ man⁵
Hakka (Sixian, PFS): lìn-mén
Min Nan (POJ): liân-bín / lîn-bín

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: liánmǐn
  - Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: lianmiin
  - IPA ^(key): /li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lin⁴ man⁵
  - Yale: lìhn máhn
  - Cantonese Pinyin: lin⁴ man⁵
  - Guangdong Romanization: lin⁴ men⁵
  - IPA ^(key): /liːn²¹ mɐn¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lìn-mén
  - Hakka Romanization System: linˇ men`
  - Hagfa Pinyim: lin² men³
  - IPA: /lin¹¹ men³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: liân-bín
  - Tâi-lô: liân-bín
  - Phofsit Daibuun: lienbien
  - IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /liɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɛn²³⁻³³ bin⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-bín
  - Tâi-lô: lîn-bín
  - Phofsit Daibuun: linbien
  - IPA (Kaohsiung): /lin²³⁻³³ bin⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² bin⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /lin¹³⁻²² bin⁵³/
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/

Verb

憐憫

to take pity on; to have pity on
不需要別人的憐憫 [MSC, trad.]
不需要别人的怜悯 [MSC, simp.]
bù xūyào biérén de liánmǐn [Pinyin]
do not need to be taken pity on

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.