成日

Chinese

		finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
simp. and trad. (成日)		成	日

Mandarin
(Pinyin): chéngrì

(Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄖˋ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): seng⁴ jat⁶

(Taishan, Wiktionary): siang³ ngit^4*
Hakka (Meixian, Guangdong): sang² ngid⁵

成日

(formal or colloquial Cantonese) all day long; the whole day long
考試之後嗰日，佢打咗成日機。 [Cantonese, trad.]
考试之后𠮶日，佢打咗成日机。 [Cantonese, simp.]
Haau² si³ zi¹ hau⁶ go² jat⁶, keoi⁵ daa² zo² seng⁴ jat⁶ gei¹. [Jyutping]
On the day after exams, he played video games for the whole day.
(Cantonese) always; habitually; all the time
你哋成日都去飲茶，唔悶㗎咩？ [Cantonese, trad.]
你哋成日都去饮茶，唔闷㗎咩？ [Cantonese, simp.]
Nei⁵ dei⁶ seng⁴ jat⁶ dou¹ heoi³ jam² caa⁴, m⁴ mun⁶ gaa³ me¹? [Jyutping]
Don't you get tired of going to dim sum all the time?

(all day long): 整天 (zhěngtiān); (formal) 整日 (zhěngrì), 終日／终日 (zhōngrì); (Cantonese) 一日到黑; (Hakka) 完日仔, 透日仔, 歸日／归日; (Min Nan) 規日／规日, 規圇日／规囵日, 透日, 規工／规工, 一日到暗

Dialectal synonyms of 常常 (“often; frequently”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		經常, 時常, 常常, 時時, 往往, 每每
Mandarin	Beijing	常
	Taiwan	常常
	Jinan	常常, 常, 時常
	Xi'an	常常, 常, 時常
	Wuhan	帶常, 時常
	Chengdu	時常, 常常, 隨時
	Yangzhou	常
	Hefei	常
Cantonese	Guangzhou	時時, 長時, 周時, 遇時
	Hong Kong	成日, 經常, 時時, 周時, 周不時
	Hong Kong (San Tin Weitou)	經常
	Yangjiang	周時
Gan	Nanchang	千長, 時常
Hakka	Meixian	輒常, 長時, 時常
	Miaoli (N. Sixian)	輒輒, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時
	Liudui (S. Sixian)	輒輒, 輒常, 長透, 登常, 常常, 時常, 不時, 時時
	Hsinchu (Hailu)	輒輒, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時
	Dongshi (Dabu)	輒輒, 長在, 輒常, 常常, 時常, 不時, 時時
	Hsinchu (Raoping)	輒輒, 常勻, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時
	Yunlin (Zhao'an)	輒輒, 不時, 輒, 恬恬, 長透, 時時
	Hong Kong	長日
Jin	Taiyuan	常常, 時常
Min Dong	Fuzhou	稠稠, 稠, 盡稠
Min Nan	Xiamen	定定, 長長, 四常, 時常, 常常
	Quanzhou	定定, 長長, 四常, 時常, 常常
	Zhangzhou	定定, 時常, 常常
	Chaozhou	長時, 惦惦
	Shantou	惦惦
	Thailand (Bangkok)	惦惦
Wu	Suzhou	時常, 常時, 常樁
Wu	Wenzhou	清清, 常期
Xiang	Changsha	練常, 打常, 扯常
Xiang	Shuangfeng	練常, 常常

Dialectal synonyms of 老是 (“always”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		老是
Cantonese	Guangzhou	成日
Cantonese	Hong Kong	成日
Min Nan	Chaozhou	惦惦
	Shantou	惦惦
	Thailand (Bangkok)	惦惦, 多是

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.