房間

See also: 房间

Chinese

		house	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
trad. (房間)		房	間
simp. (房间)		房	间

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fángjiān

(Zhuyin): ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): fong⁴ gaan¹
Hakka (Sixian, PFS): fòng-kiên / fòng-kiân
Min Dong (BUC): bùng-găng
Min Nan
(Hokkien, POJ): pâng-keng / pâng-kuiⁿ / pâng-kan

(Teochew, Peng'im): bang⁵ goin¹
Wu (Wiktionary): vaan ji (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fángjiān
  - Zhuyin: ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: farngjian
  - IPA ^(key): /fɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fong⁴ gaan¹
  - Yale: fòhng gāan
  - Cantonese Pinyin: fong⁴ gaan¹
  - Guangdong Romanization: fong⁴ gan¹
  - IPA ^(key): /fɔːŋ²¹ käːn⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fòng-kiên
  - Hakka Romanization System: fongˇ gien´
  - Hagfa Pinyim: fong² gian¹
  - IPA: /foŋ¹¹ ki̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fòng-kiân
  - Hakka Romanization System: fongˇ gian´
  - Hagfa Pinyim: fong² gian¹
  - IPA: /foŋ¹¹ ki̯an²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bùng-găng
  - IPA ^(key): /puŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋaŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Philippines, Medan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâng-keng
  - Tâi-lô: pâng-king
  - Phofsit Daibuun: pangkefng
  - IPA (Taipei): /paŋ²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Philippines): /paŋ²⁴⁻²² kiɪŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /paŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâng-kuiⁿ
  - Tâi-lô: pâng-kuinn
  - Phofsit Daibuun: pangkvuy
  - IPA (Quanzhou): /paŋ²⁴⁻²² kuĩ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâng-kan
  - Tâi-lô: pâng-kan
  - Phofsit Daibuun: pangkafn
  - IPA (Zhangzhou): /paŋ¹³⁻²² kan⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: bang⁵ goin¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pâng koiⁿ
  - IPA ^(key): /paŋ⁵⁵⁻¹¹ kõĩ³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: vaan ji (T3)
  - IPA ^(key): /v̻ɑ̃²² t͡ɕi⁴⁴/

Noun

房間

room (in a building or house) (Classifier: 個／个; 間／间)
房間分隔物 / 房间分隔物 ― fángjiān fēngéwù ― room divider

整理房間 / 整理房间 ― zhěnglǐ fángjiān ― to tidy up a room

Synonyms

Dialectal synonyms of 房間 (“room”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		房間
Mandarin	Beijing	屋子, 屋, 房
	Taiwan	房間
	Jinan	屋子, 屋, 房子
	Wanrong	房兒
	Xi'an	房
	Lanzhou	房子
	Ürümqi	房子
	Wuhan	房, 房間
	Chengdu	房圈兒, 房子
	Yangzhou	房間
	Nanjing	房間, 房, 房子
	Hefei	房, 屋子
Cantonese	Guangzhou	房, 房間
	Hong Kong	房
	Dongguan	房, 房間
	Yangjiang	屋間, 間
Gan	Nanchang	房間, 房
Hakka	Meixian	房間, 間仔
	Yudu	間, 房間, 歇間
	Miaoli (N. Sixian)	間房, 房間
	Liudui (S. Sixian)	房間, 間房
	Hsinchu (Hailu)	間房, 房間
	Dongshi (Dabu)	間房, 房間
	Hsinchu (Raoping)	間房, 房間
	Yunlin (Zhao'an)	房間, 間房
Jin	Taiyuan	房子, 家
Min Bei	Jian'ou	房間
Min Dong	Fuzhou	房裡, 房間
Min Dong	Matsu	房裡, 房間
Min Nan	Xiamen	房間, 厝間, 房
	Quanzhou	房間, 厝間, 房
	Zhangzhou	房間, 厝間, 房
	Penang	房間
	Philippines (Manila)	房間, 房
	Chaozhou	房
Pinghua	Nanning	房
Wu	Suzhou	房間
	Wenzhou	房間, 間
	Danyang	房間
Xiang	Changsha	房, 屋
Xiang	Shuangfeng	房, 屋

Derived terms

房間裡的大象／房间里的大象 (fángjiān lǐ de dàxiàng)