手銃

Chinese

Etymology 1

		hand; convenient; ‑er	a gun; a pistol
trad. (手銃)		手	銃
simp. (手铳)		手	铳

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): sú-chhung
Min Nan (POJ): chhiú-chhèng

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-chhung
  - Hakka Romanization System: su` cung
  - Hagfa Pinyim: su³ cung⁴
  - IPA: /su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-chhèng
  - Tâi-lô: tshiú-tshìng
  - Phofsit Daibuun: chiwzhexng
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɪŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɪŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɪŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɪŋ²¹/

Noun

手銃

(Hakka, Min Nan, weaponry) pistol

Synonyms

手槍／手枪 (shǒuqiāng)

Adjective

手銃

(Min Nan) crude and rash
(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) naughty; mischievous (usually said of a child)

Derived terms

手銃仔／手铳仔
手銃囝／手铳囝

拍手銃／拍手铳

Verb

手銃

(Xiamen and Zhangzhou Min Nan) to seek to be in the limelight

Etymology 2

		hand; convenient; ‑er	a gun; a pistol
trad. (手銃)		手	銃
simp. (手铳)		手	铳
variant forms		手衝／手冲手蟲／手虫

From the “pistol” sense above.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒuchòng

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shǒuchòng
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shoouchonq
  - IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/

Noun

手銃

(figuratively, slang) masturbation (of a man)

Derived terms

打手銃／打手铳 (dǎ shǒuchòng)
拍手銃／拍手铳

放手銃／放手铳
洩手銃／泄手铳

Verb

手銃

(figuratively, slang) to jerk off; to masturbate (of a man)

Usage notes

In Mainland China, the variant form 手冲 is found, and many people pronounce it as shǒuchōng. Its Traditional Chinese form listed above is inferred from the original pronunciation.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.