扒手

Chinese

		climb; crawl; snatch climb; crawl; snatch; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside	hand; convenient; ‑er
simp. and trad. (扒手)		扒	手
variant forms		掱手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): páshǒu

(Zhuyin): ㄆㄚˊ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): paa⁴ sau²
Min Nan (POJ): phâ-chhiú / pâ-chhiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: páshǒu
  - Zhuyin: ㄆㄚˊ ㄕㄡˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: parshoou
  - IPA ^(key): /pʰä³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: páshǒur
  - Zhuyin: ㄆㄚˊ ㄕㄡˇㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: parshooul
  - IPA ^(key): /pʰä³⁵ ʂɤʊɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: paa⁴ sau²
  - Yale: pàh sáu
  - Cantonese Pinyin: paa⁴ sau²
  - Guangdong Romanization: pa⁴ seo²
  - IPA ^(key): /pʰäː²¹ sɐu̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phâ-chhiú
  - Tâi-lô: phâ-tshiú
  - Phofsit Daibuun: phachiuo
  - IPA (Quanzhou): /pʰa²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰa¹³⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /pʰa²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâ-chhiú
  - Tâi-lô: pâ-tshiú
  - Phofsit Daibuun: pachiuo
  - IPA (Xiamen): /pa²⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/

Noun

扒手

pickpocket
當心扒手！ / 当心扒手！ ― Dāngxīn páshǒu! ― Beware of pickpockets!

Synonyms

(colloquial) 三隻手／三只手 (sānzhīshǒu)
(Hakka, Min Nan) 剪綹仔／剪绺仔
(Min Bei) 馬仔／马仔 (mǎzǎi)
(Min Nan) 剪綹／剪绺, 三肢手

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.