承蒙你
Chinese
to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive |
Mongolia; cover | you | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (承蒙你) |
承 | 蒙 | 你 | |
Pronunciation
Synonyms
| Dialectal synonyms of 謝謝 (“thank you”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 有勞, 感謝, 感恩 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 謝謝, 多謝 | |
| Mandarin | Beijing | 謝謝, 謝謝你 |
| Taiwan | 謝謝, 謝謝你 | |
| Chengdu | 謝謝, 感謝 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔該, 多謝 |
| Hong Kong | 唔該, 多謝 | |
| Taishan | 唔該, 多謝 | |
| Gan | Nanchang | 多謝 |
| Hakka | Meixian | 多謝 |
| Miaoli (N. Sixian) | 恁仔細, 承蒙你, 阿里加多 | |
| Liudui (S. Sixian) | 多謝, 承蒙, 承蒙你, 阿里加多 | |
| Hsinchu (Hailu) | 承蒙, 承蒙你, 阿里加多 | |
| Dongshi (Dabu) | 勞瀝, 恁勞瀝, 承蒙, 承蒙你, 阿里加多 | |
| Hsinchu (Raoping) | 承蒙, 承蒙你, 恁仔細, 勞力, 阿里加多 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 勞力, 阿里加多 | |
| Jin | Taiyuan | 謝謝 |
| Min Dong | Fuzhou | 謝謝 |
| Min Nan | Xiamen | 多謝, 費神, 勞力 |
| Quanzhou | 道謝, 費神, 勞力 | |
| Zhangzhou | 多謝, 費神, 勞力 | |
| Taipei | 多謝, 勞力 | |
| Kaohsiung | 多謝, 勞力, 感恩 | |
| Tainan | 多謝, 勞力, 感恩 | |
| Taichung | 勞力, 多謝 | |
| Hsinchu | 勞力, 多謝 | |
| Lukang | 多謝, 勞力 | |
| Sanxia | 勞力 | |
| Yilan | 多謝, 勞力, 感恩 | |
| Kinmen | 勞力, 多謝 | |
| Magong | 勞力, 多謝 | |
| Penang | 感謝, thank you | |
| Wu | Shanghai | 謝謝, 謝謝儂, 多謝 |
| Xiang | Changsha | 多謝 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.