拆白

Chinese

		to tear open; to tear down; to tear apart to tear open; to tear down; to tear apart; to open	white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
simp. and trad. (拆白)		拆	白

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chāibái

(Zhuyin): ㄔㄞㄅㄞˊ
Min Nan (POJ): thiah-pe̍h

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chāibái
  - Zhuyin: ㄔㄞㄅㄞˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: chaibair
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiah-pe̍h
  - Tâi-lô: thiah-pe̍h
  - Phofsit Daibuun: tiahpeh
  - IPA (Xiamen): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ peʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰia(ʔ)⁵ peʔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ peʔ¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ peʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ peʔ⁴/

Verb

拆白

(dialectal) to scam; to defraud; to con; to swindle
(Min Nan) to clarify; to expound; to explain

Synonyms

(to scam):

哄騙／哄骗 (hǒngpiàn)
梟人／枭人 (Hakka)
欺詐／欺诈 (qīzhà)
欺騙／欺骗 (qīpiàn)

行騙／行骗 (xíngpiàn)
詐騙／诈骗 (zhàpiàn)
騙／骗 (piàn)
騙人／骗人 (piànrén)

(to clarify):

拆白 (Min Nan)
表明 (biǎomíng)
解說／解说 (jiěshuō)
解釋／解释 (jiěshì)

說明／说明 (shuōmíng)
證明／证明 (zhèngmíng)
闡明／阐明 (chǎnmíng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.