拍算

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute
simp. and trad. (拍算)		拍	算
variant forms		扑算打算

Pronunciation

Min Nan
(Hokkien, POJ): phah-sǹg / phah-sùiⁿ

(Teochew, Peng'im): pah⁴ seng³

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-sǹg
  - Tâi-lô: phah-sǹg
  - Phofsit Daibuun: phahsngx
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ sŋ̍²¹/
  - IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sŋ̍²¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pʰa(ʔ)⁵ sŋ̍⁴¹/
  - IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ sŋ̍¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-sùiⁿ
  - Tâi-lô: phah-suìnn
  - Phofsit Daibuun: phahsvuix
  - IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ suĩ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: pah⁴ seng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phah sṳ̀ng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ sɯŋ²¹³/

Verb

拍算

(Min Nan) to plan; to intend

Synonyms

Synonyms of 拍算

打算 (dǎsuàn)
按算 (Min Nan)
營為／营为 (Min Nan)
盤算／盘算 (pánsuan)
算計／算计 (suànjì)

籌劃／筹划 (chóuhuà)
考慮／考虑 (kǎolǜ)
計劃／计划 (jìhuà)
試圖／试图 (shìtú)
謀劃／谋划 (móuhuà)

Noun

拍算

(Min Nan) plan

Adverb

拍算

(Min Nan) perhaps; maybe

Synonyms

也許／也许 (yěxǔ)

Further reading

“Entry #4148”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.