掛ける
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 掛 |
| か Grade: S |
| kun’yomi |
See also 掛かる
Verb
掛ける (ichidan conjugation, hiragana かける, rōmaji kakeru)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 掛ける |
| mediopassive | 掛かる |
- (transitive) hang (a picture, etc.); hoist; raise (a flag); fly (a kite)
- 1907, 夏目漱石, 野分:
- 先生はただ気品のない画を掛けたものだと思ったばかりである。
- Sensei wa tada kihin no nai ga o kaketa mono da to omotta bakari de aru.
- I always thought it was just some tasteless picture that the teacher had hung up.
- 先生はただ気品のない画を掛けたものだと思ったばかりである。
- 1907, 夏目漱石, 野分:
- (transitive) multiply
- ２に３を掛けると６になる。
- Ni ni san o kakeru to roku ni naru.
- Multiply 2 by 3 and you get 6.
- ２に３を掛けると６になる。
- to sit (on a chair or bench, but not on the floor)
- 1937, 久生十蘭, 魔都:
- 真名古は静かに椅子に掛けて林の顔を注視する。
- Manako wa shizuka ni isu ni kakete Hayashi no kao o chūshi suru.
- Manako sits in the chair quietly and examines Hayashi's face.
- 真名古は静かに椅子に掛けて林の顔を注視する。
- 1937, 久生十蘭, 魔都:
- to speak, to give an order etc., to call out, to call on the telephone
- 1925, 国枝史郎, 郷介法師:
- その法師は声を掛けた。
- Sono hōshi wa koe o kaketa.
- The priest called out.
- その法師は声を掛けた。
- 1931, 永井荷風, つゆのあとさき:
- ちょっと電話を掛けてくれ。
- Chotto denwa o kakete kure.
- Give me a call.
- ちょっと電話を掛けてくれ。
- 1925, 国枝史郎, 郷介法師:
- to pour onto, to shake onto, to splash, to drip
- 1946, 織田作之助, 土曜夫人:
- ペッペッと、右の手に唾を掛けて、げっぷをしていた。
- Peppetto, migi no te ni tsuba o kakete, geppu o shite ita.
- There he was, burping, with drool dripping onto his right hand.
- ペッペッと、右の手に唾を掛けて、げっぷをしていた。
- 1946, 織田作之助, 土曜夫人:
- to wear a piece of clothing
- 1908, 伊藤左千夫, 隣の嫁:
- 省作はそれにはかまわず、湯を出て着物を着掛けている。
- Shōsaku wa sore ni wa kamawazu, yu o dete kimono o kikakete iru.
- Shōsaku came out of the bath and wore his kimono without worrying about that.
- 省作はそれにはかまわず、湯を出て着物を着掛けている。
- 1908, 伊藤左千夫, 隣の嫁:
Conjugation
Conjugation of "掛ける" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 掛け | かけ | kake | |
| Continuative (連用形) | 掛け | かけ | kake | |
| Terminal (終止形) | 掛ける | かける | kakeru | |
| Attributive (連体形) | 掛ける | かける | kakeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 掛けれ | かけれ | kakere | |
| Imperative (命令形) | 掛けよ¹ 掛けろ² |
かけよ¹ かけろ² |
kakeyo¹ kakero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 掛けられる | かけられる | kakerareru | |
| Causative | 掛けさせる 掛けさす |
かけさせる かけさす |
kakesaseru kakesasu | |
| Potential | 掛けられる 掛けれる³ |
かけられる かけれる³ |
kakerareru kakereru³ | |
| Volitional | 掛けよう | かけよう | kakeyō | |
| Negative | 掛けない 掛けぬ 掛けん |
かけない かけぬ かけん |
kakenai kakenu kaken | |
| Negative continuative | 掛けず | かけず | kakezu | |
| Formal | 掛けます | かけます | kakemasu | |
| Perfective | 掛けた | かけた | kaketa | |
| Conjunctive | 掛けて | かけて | kakete | |
| Hypothetical conditional | 掛ければ | かければ | kakereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "掛く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 掛け | かけ | kake |
| Continuative (連用形) | 掛け | かけ | kake |
| Terminal (終止形) | 掛く | かく | kaku |
| Attributive (連体形) | 掛くる | かくる | kakuru |
| Realis (已然形) | 掛くれ | かくれ | kakure |
| Imperative (命令形) | 掛けよ | かけよ | kakeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 掛けず | かけず | kakezu |
| Contrasting conjunction | 掛くれど | かくれど | kakuredo |
| Causal conjunction | 掛くれば | かくれば | kakureba |
| Conditional conjunction | 掛けば | かけば | kakeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 掛けき | かけき | kakeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 掛けけり | かけけり | kakekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 掛けつ | かけつ | kaketu |
| Perfect tense (natural event) | 掛けぬ | かけぬ | kakenu |
| Perfect-continuative tense | 掛けたり | かけたり | kaketari |
Synonyms
- (sit): 座る (suwaru) (to sit in general, including on the floor)
Related terms
- 掛かる (kakaru)
Conjunction
掛ける (hiragana かける, rōmaji kakeru)
- (mathematics) times (multiplication)
- ２掛ける３は６。
- Ni kakeru san wa roku.
- 2 times 3 is 6.
- ２掛ける３は６。
References
- 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
- Hirayama, Tetsuo (1960) 全国アクセント辞典 (Nationwide Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: 東京堂,.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.