歇睏

See also: 歇困

Chinese

		to rest	sleepy; doze off
trad. (歇睏)		歇	睏
simp. (歇困)		歇	困
variant forms		休睏／休困 Min Nan

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): hiet-khun / hiat-khun
Min Nan (POJ): hioh-khùn / hehⁿ-khùn / heh-khùn

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiet-khun
  - Hakka Romanization System: hied` kun
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ kun⁴
  - IPA: /hi̯et̚² kʰun⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiat-khun
  - Hakka Romanization System: hiad` kun
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ kun⁴
  - IPA: /hi̯at̚² kʰun⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hioh-khùn
  - Tâi-lô: hioh-khùn
  - Phofsit Daibuun: hioihquxn
  - IPA (Taipei): /hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /hio(ʔ)⁵ kʰun⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/
  - IPA (Kinmen): /hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹²/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hehⁿ-khùn
  - Tâi-lô: hennh-khùn
  - Phofsit Daibuun: hvehquxn
  - IPA (Taipei): /hẽ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: heh-khùn
  - Tâi-lô: heh-khùn
  - Phofsit Daibuun: hehquxn

Verb

歇睏

(Min Nan, Hakka) to rest; to take a break
(Min Nan) to take time off (from work, school, etc.)

Synonyms

(to rest):

休息 (xiūxi)
休憩 (xiūqì) (literary)
安息 (ānxī)

憩息 (qìxī) (literary)
歇息 (xiēxi)
歇睏／歇困 (Min Nan, Hakka)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.