U+6B47, 歇
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6B47

[U+6B46]
CJK Unified Ideographs
[U+6B48]

Translingual

Han character

(radical 76, +9, 13 strokes, cangjie input 日女弓人 (AVNO), four-corner 67782, composition)

  1. rest, stop, lodge

References

  • KangXi: page 570, character 15
  • Dai Kanwa Jiten: character 16141
  • Dae Jaweon: page 958, character 16
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 2145, character 7
  • Unihan data for U+6B47

Chinese

simp. and trad.

Glyph origin

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad
*qaːds
*qaːds, *qaːd
*qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd
*qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd
*kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad
*ɡrads, *ɡrad
*kʰob, *qʰaːd, *qʰad
*kaːd
*kaːd
*klaːd, *rab
*kʰaːd, *ɡrad
*kʰaːd
*qʰaːd, *qad
*ɡaːd
*ɡaːd
*ɡaːd
*ɡaːd
*ɡaːd
*ɡaːd, *ɢljad
*qaːd
*qaːd
*qaːd
*kʰreːd, *kraːd, *r'aːb
*kʰraːd, *ɡrad, *ɡad
*kʰrad
*kʰrad
*ɡrad, *ɡad
*ɡrad, *ɡad
*kad
*kad
*qʰad
*qʰad
*qad

Pronunciation


Note: kit3 - nonstandard variant in certain compounds.
Note:
  • hiat - literary;
  • hioh/hehⁿ/heh - vernacular.

  • Dialectal data
Variety Location
Mandarin Beijing /ɕiɛ⁵⁵/
Harbin /ɕiɛ⁴⁴/
Tianjin /ɕie²¹/
Jinan /ɕiə²¹³/
Qingdao /ɕiə⁵⁵/
Zhengzhou /ɕiɛ²⁴/
Xi'an /ɕiɛ²¹/
Xining /ɕi⁴⁴/
Yinchuan /ɕie¹³/
Lanzhou /ɕiə¹³/
Ürümqi /ɕiɤ²¹³/
Wuhan /ɕie²¹³/
Chengdu /ɕie³¹/
Guiyang /ɕie²¹/
Kunming /ɕiɛ³¹/
Nanjing /ɕieʔ⁵/
Hefei /ɕiɐʔ⁵/
Jin Taiyuan /ɕiəʔ²/
Pingyao /ɕiʌʔ¹³/
Hohhot /ɕiaʔ⁴³/
Wu Shanghai /ɕiɪʔ⁵/
Suzhou /ɕiəʔ⁵/
Hangzhou /ɕiəʔ⁵/
Wenzhou /ɕi²¹³/
Hui Shexian /ɕieʔ²¹/
Tunxi /ɕia⁵/
Xiang Changsha /ɕie²⁴/
Xiangtan /ɕie²⁴/
Gan Nanchang /ɕiɛʔ⁵/
Hakka Meixian /hiat̚¹/
Taoyuan /hiet̚²²/
Cantonese Guangzhou /hit̚³/
Nanning /hit̚³³/
Hong Kong /hit̚³/
Min Xiamen (Min Nan) /hiat̚³²/
/hioʔ³²/
Fuzhou (Min Dong) /hyɔʔ²³/
Jian'ou (Min Bei) /xyɛ²⁴/
Shantou (Min Nan) /hiaʔ²/
Haikou (Min Nan) /he⁵⁵/
/hɛ³⁵/
/hɛ³³/

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (32)
Final () (67)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hɨɐt̚/
Pan
Wuyun
/hiɐt̚/
Shao
Rongfen
/xiɐt̚/
Edwin
Pulleyblank
/hɨat̚/
Li
Rong
/xiɐt̚/
Wang
Li
/xĭɐt̚/
Bernard
Karlgren
/xɨ̯ɐt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
xie
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
xiē
Middle
Chinese
‹ xjot ›
Old
Chinese
/*qʰat/
English cease, rest (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 5064
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰad/

Definitions

  1. to rest; to relax
  2. (Teochew) to stop

Compounds

  • 一歇 (yīxiē)
  • 不歇
  • 休歇 (xiūxiē)
  • 停歇 (tíngxiē)
  • 半歇
  • 困歇
  • 安歇 (ānxiē)
  • 宿歇
  • 密歇斯
  • 少歇
  • 故歇
  • 晏歇
  • 歇乏
  • 歇力
  • 歇夏
  • 歇宿 (xiēsù)

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings


Korean

Hanja

(heol) (hangeul , revised heol, McCuneReischauer hŏl, Yale hel)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

(hết, hít, yết, hét, hiết, hớt)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.