曉
| ||||||||
Translingual
| Traditional | 曉 |
|---|---|
| Shinjitai | 暁 |
| Simplified | 晓 |
Han character
曉 (radical 72, 日+12, 16 strokes, cangjie input 日土土山 (AGGU), four-corner 64011, composition ⿰日堯)
Derived characters
Related characters
- 暁 (Japanese shinjitai)
- 晓 (Simplified Chinese)
References
- KangXi: page 500, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 14176
- Dae Jaweon: page 870, character 12
- Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1535, character 1
- Unihan data for U+66C9
Chinese
| trad. | 曉 | |
|---|---|---|
| simp. | 晓 | |
Glyph origin
| Characters in the same phonetic series (垚) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 撓 | *hŋaːw, *rŋaːw, *rnaːwʔ |
| 鐃 | *rŋaːw |
| 譊 | *rŋaːw |
| 橈 | *rŋaːws, *ŋjew |
| 磽 | *ŋ̊ʰreːw, *ŋreːws, *ŋ̊ʰeːwʔ |
| 墝 | *ŋ̊ʰreːw |
| 穘 | *hŋreːw |
| 顤 | *hŋreːw, *ŋeːws |
| 燒 | *hŋjew, *hŋjaws |
| 饒 | *ŋjew, *ŋjaws |
| 蟯 | *ŋjew, *ʔŋew |
| 蕘 | *ŋjew |
| 襓 | *ŋjew |
| 繞 | *ŋjewʔ, *ŋjaws |
| 遶 | *ŋjewʔ |
| 嬈 | *njewʔ, *neːwʔ, *hŋeːws |
| 趬 | *ŋ̊ʰew, *ŋ̊ʰews |
| 蹺 | *ŋ̊ʰew |
| 翹 | *ɡew, *ɡews |
| 澆 | *ŋkeːw, *ŋeːws |
| 驍 | *ŋkeːw |
| 僥 | *kŋeːwʔ, *ŋeːw |
| 堯 | *ŋeːw |
| 垚 | *ŋeːw |
| 嶢 | *ŋeːw |
| 獟 | *ŋeːws |
| 膮 | *hŋeːw, *hŋeːwʔ |
| 嘵 | *hŋeːw |
| 憢 | *hŋeːw |
| 曉 | *hŋeːwʔ |
| 皢 | *hŋeːwʔ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *hŋeːwʔ) : semantic 日 (“sun”) + phonetic 堯 (OC *ŋeːw).
Pronunciation
Definitions
曉
- dawn; daybreak
- 春眠不覺曉 [Classical Chinese, trad.]
- From: Meng Haoran
- chūn mián bùjué xiǎo [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
春眠不觉晓 [Classical Chinese, simp.]
- to know; to understand; to get
- (Can we verify(+) this sense?) (dialectal Hakka) will
- A surname.
Synonyms
| Dialectal synonyms of 會 (“to know how to; to be able to”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 會 | |
| Mandarin | Beijing | 會 |
| Taiwan | 會 | |
| Jinan | 會 | |
| Xi'an | 會 | |
| Wuhan | 會, 曉得 | |
| Chengdu | 會 | |
| Yangzhou | 會 | |
| Hefei | 會 | |
| Cantonese | Guangzhou | 會, 識, 識得, 曉 |
| Hong Kong | 識, 識得, 曉 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 識 | |
| Taishan | 會, 識, 識領, 曉, 曉領 | |
| Yangjiang | 會, 識 | |
| Gan | Nanchang | 會, 曉得 |
| Hakka | Meixian | 會, 識得, 曉 |
| Miaoli (N. Sixian) | 曉得, 會 | |
| Liudui (S. Sixian) | 曉得, 會 | |
| Hsinchu (Hailu) | 曉得, 會 | |
| Dongshi (Dabu) | 曉得, 曉 | |
| Hsinchu (Raoping) | 曉得, 會 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 會, 會曉 | |
| Hong Kong | 曉 | |
| Sabah (Bao'an) | 曉 | |
| Jin | Taiyuan | 會 |
| Min Bei | Jian'ou | 惡 |
| Min Dong | Fuzhou | 會 |
| Min Nan | Xiamen | 會, 會曉 |
| Quanzhou | 會, 會曉 | |
| Zhangzhou | 會, 會曉 | |
| Taipei | 會, 會曉 | |
| Kaohsiung | 會, 會曉 | |
| Tainan | 會, 會曉 | |
| Taichung | 會, 會曉 | |
| Hsinchu | 會 | |
| Lukang | 會, 會曉 | |
| Sanxia | 會, 會曉 | |
| Yilan | 會, 會曉 | |
| Kinmen | 會 | |
| Magong | 會 | |
| Chaozhou | 會 | |
| Wu | Suzhou | 會 |
| Wenzhou | 會 | |
| Xiang | Changsha | 會, 曉得 |
| Shuangfeng | 會, 曉得 | |
Compounds
Japanese
| 暁 | |
| 曉 |
Kanji
曉
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 暁)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Go-on: きょう (kyō)←けう (keu, historical)
- Kan-on: きょう (kyō)←けう (keu, historical)
- Kan’yō-on: ぎょう (gyō)←げう (geu, historical)
- Kun: あかつき (akatsuki, 曉); さとる (satoru, 曉る)
- Nanori: あき (aki)
Korean
Hanja
曉 • (hyo) (hangeul 효, revised hyo, McCune–Reischauer hyo, Yale hyo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
曉 (hẻo, hểu, hiểu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.