會
|
Translingual
Japanese | 会 |
---|---|
Simplified | 会 |
Traditional | 會 |
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
會 (radical 73, 曰+9, 13 strokes, cangjie input 人一田日 (OMWA), four-corner 80606, composition ⿱亼𭥴)
References
- KangXi: page 503, character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 14306
- Dae Jaweon: page 878, character 9
- Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1524, character 5
- Unihan data for U+6703
Chinese
trad. | 會 | |
---|---|---|
simp. | 会 | |
variant forms | 㑹 𠃐 |
Glyph origin
Historical forms of the character 會 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Characters in the same phonetic series (會) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
譮 | *qʰruːbs |
會 | *koːbs, *ɡoːbs |
儈 | *koːbs |
膾 | *koːbs |
鱠 | *koːbs |
襘 | *koːbs |
禬 | *koːbs, *ɡoːbs |
檜 | *koːbs, *koːd |
旝 | *koːbs |
澮 | *koːbs |
鄶 | *koːbs |
廥 | *koːbs |
鬠 | *koːbs, *ɡoːd |
劊 | *koːbs, *koːd |
獪 | *koːbs, *kroːbs |
繪 | *ɡoːbs |
懀 | *qoːbs, *qroːbs, *qroːbs |
薈 | *qoːbs |
嬒 | *qoːbs, *qoːd |
瞺 | *qoːbs |
噲 | *kʰroːbs |
璯 | *kʰroːbs |
Pictogram (象形) – a lid on top of a container, with content in.
Etymology
All the pronunciations are ultimately cognate, derived from a root meaning "to join, to come together ~ to meet, to gather ~ to match, to fit ~ to understand". Perhaps related to 合 (OC *kuːb, *ɡuːb, “to match”) ~ 蓋 (OC *kaːbs, *kaːb, *ɡaːb, “lid”).
Pronunciation 1
Definitions
會
- union; group; association (Classifier: 個/个)
- a place where people meet; an economic or political centre; city, town
- occasion; opportunity; chance
- to understand; to grasp
- † lid; cover
- 啟會 / 启会 ― qǐhuì ― to uncover
- † to match; to conform
- † to marry
- † to copulate
- to gather; to assemble
- to meet; to rendezvous
- meeting; gathering (Classifier: 場/场; 次)
- Especially, meetings of deputies of their sovereigns in ancient China to form alliances.
- 盟會 / 盟会 ― ménghuì ― meeting of sovereigns
- † rhythm; cadence
- 節會 / 节会 ― jiéhuì ― rhythm of a musical piece
Compounds
Derived terms from 會
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
會
Synonyms
Dialectal synonyms of 會 (“to know how to; to be able to”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words |
Formal (Written Standard Chinese) | 會 | |
Mandarin | Beijing | 會 |
Taiwan | 會 | |
Jinan | 會 | |
Xi'an | 會 | |
Wuhan | 會, 曉得 | |
Chengdu | 會 | |
Yangzhou | 會 | |
Hefei | 會 | |
Cantonese | Guangzhou | 會, 識, 識得, 曉 |
Hong Kong | 識, 識得, 曉 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 識 | |
Taishan | 會, 識, 識領, 曉, 曉領 | |
Yangjiang | 會, 識 | |
Gan | Nanchang | 會, 曉得 |
Hakka | Meixian | 會, 識得, 曉 |
Miaoli (N. Sixian) | 曉得, 會 | |
Liudui (S. Sixian) | 曉得, 會 | |
Hsinchu (Hailu) | 曉得, 會 | |
Dongshi (Dabu) | 曉得, 曉 | |
Hsinchu (Raoping) | 曉得, 會 | |
Yunlin (Zhao'an) | 會, 會曉 | |
Hong Kong | 曉 | |
Sabah (Bao'an) | 曉 | |
Jin | Taiyuan | 會 |
Min Bei | Jian'ou | 惡 |
Min Dong | Fuzhou | 會 |
Min Nan | Xiamen | 會, 會曉 |
Quanzhou | 會, 會曉 | |
Zhangzhou | 會, 會曉 | |
Taipei | 會, 會曉 | |
Kaohsiung | 會, 會曉 | |
Tainan | 會, 會曉 | |
Taichung | 會, 會曉 | |
Hsinchu | 會 | |
Lukang | 會, 會曉 | |
Sanxia | 會, 會曉 | |
Yilan | 會, 會曉 | |
Kinmen | 會 | |
Magong | 會 | |
Chaozhou | 會 | |
Wu | Suzhou | 會 |
Wenzhou | 會 | |
Xiang | Changsha | 會, 曉得 |
Shuangfeng | 會, 曉得 |
Pronunciation 3
Definitions
會
Pronunciation 4
Pronunciation 5
Pronunciation 6
Definitions
會
- Only used in 會撮/会撮.
Japanese
会 | |
會 |
Kanji
會
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 会)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: え (e)←ゑ (we, historical); け (ke)←け (ke, historical)←くゑ (kwe, ancient)
- Kan-on: かい (kai)←くわい (kwai, historical)
- Kun: あう (au, 會う)←あふ (afu, historical); あわせる (awaseru, 會わせる)←あはせる (afaseru, historical); あつまる (atsumaru, 會まる)
- Nanori: あい (ai)←あひ (afi, historical)
Korean
Hanja
會 • (hoe) (hangeul 회)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.