無理

See also: 无理

Chinese

		not have	to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure
trad. (無理)		無	理
simp. (无理)		无	理

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wúlǐ

(Zhuyin): ㄨˊ ㄌㄧˇ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ lei⁵
Hakka (Sixian, PFS): mò-lî
Min Nan (POJ): bû-lí / bô-lí

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: wúlǐ
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄌㄧˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: wulii
  - Tongyong Pinyin: wúlǐ
  - IPA ^(key): /u³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    無理／无理
    無禮／无礼
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mou⁴ lei⁵
  - Yale: mòuh léih
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ lei⁵
  - Guangdong Romanization: mou⁴ léi⁵
  - IPA ^(key): /mou̯²¹ lei̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mò-lî
  - Hakka Romanization System: moˇ li´
  - Hagfa Pinyim: mo² li¹
  - IPA: /mo¹¹ li²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bû-lí
  - Tâi-lô: bû-lí
  - Phofsit Daibuun: bulie
  - IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² li⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ li⁴¹/
  - IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ li⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² li⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô-lí
  - Tâi-lô: bô-lí
  - Phofsit Daibuun: boilie
  - IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² li⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² li⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/

Verb

無理

to be unreasonable; to be unjust

Derived terms

橫蠻無理／横蛮无理 (hèngmánwúlǐ)
無理取鬧／无理取闹 (wúlǐqǔnào)

蠻橫無理／蛮横无理 (mánhèngwúlǐ)

Adjective

無理

(mathematics) irrational

Derived terms

無理式／无理式
無理數／无理数 (wúlǐshù)

無理根／无理根

Descendants

Sino-Xenic (無理):

→ Japanese: 無 (む)理 (り) (muri)
→ Korean: 무리 (無理, muri)
→ Vietnamese: vô lí (無理)

Japanese

Kanji in this term
無	理
む Grade: 4	り Grade: 2
on’yomi

Etymology

無 (“lack”) + 理 (“reason”)

Adjective

無理 (-na inflection, hiragana むり, katakana ムリ, rōmaji muri)

cannot, impossible, incapable
円 (えん)を七等分 (ななとうぶん)するのは無 (む)理 (り)だ。
En o nana tōbun suru no wa muri da.
A circle cannot be divided equally by seven.
irrational, unreasonable, unjust
無 (む)理 (り)なことを言 (い)わないで。
Muri na koto o iwanai de.
Do not say such an irrational thing.

無 (む)理 (り)に決 (き)まってる
muri ni kimatteru
certainly impossible
excessive; overdone; done by brute force

Synonyms

(cannot, impossible): 不可能 (ふかのう) (fukanō), 至難 (しなん) (shinan)
(irrational): 不合理 (ふごうり) (fugōri), 筋違 (すじちが)い (sujichigai)

Inflection

Inflection of 無理

Stem forms
Imperfective (未然形)	無理だろ	むりだろ	muri daro
Continuative (連用形)	無理で	むりで	muri de
Terminal (終止形)	無理だ	むりだ	muri da
Attributive (連体形)	無理な	むりな	muri na
Hypothetical (仮定形)	無理なら	むりなら	muri nara
Imperative (命令形)	無理であれ	むりであれ	muri de are
Key constructions
Informal negative	無理ではない無理じゃない	むりではないむりじゃない	muri de wa nai muri ja nai
Informal past	無理だった	むりだった	muri datta
Informal negative past	無理ではなかった無理じゃなかった	むりではなかったむりじゃなかった	muri de wa nakatta muri ja nakatta
Formal	無理です	むりです	muri desu
Formal negative	無理ではありません無理じゃありません	むりではありませんむりじゃありません	muri de wa arimasen muri ja arimasen
Formal past	無理でした	むりでした	muri deshita
Formal negative past	無理ではありませんでした無理じゃありませんでした	むりではありませんでしたむりじゃありませんでした	muri de wa arimasen deshita muri ja arimasen deshita
Conjunctive	無理で	むりで	muri de
Conditional	無理なら（ば）	むりなら（ば）	muri nara (ba)
Provisional	無理だったら	むりだったら	muri dattara
Volitional	無理だろう	むりだろう	muri darō
Adverbial	無理に	むりに	muri ni
Degree	無理さ	むりさ	murisa

Noun

無理 (hiragana むり, katakana ムリ, rōmaji muri)

impossibility, incapability
irrationality
something that is excessive; overdoing something; doing things by brute force

Synonyms

(emphatic) 無 (む)理 (り)矢 (や)理 (り), 無 (む)理 (り)やり (muriyari), 無理無体 (むりむたい) (murimutai), and 無 (む)理 (り)押 (お)し (murioshi).

Derived terms

無理難題 (むりなんだい) (murinandai): an unreasonable demand
無理矢理 (むりやり)に, 無 (む)理 (り)やりに (muriyari ni): by force
無理心中 (むりしんじゅう) (murishinjū)

Verb

無理する (suru conjugation, hiragana むりする, katakana ムリする, rōmaji muri suru)

work too hard, overwork

Conjugation

Conjugation of "無理する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	無理し	むりし	muri shi
Continuative (連用形)	無理し	むりし	muri shi
Terminal (終止形)	無理する	むりする	muri suru
Attributive (連体形)	無理する	むりする	muri suru
Hypothetical (仮定形)	無理すれ	むりすれ	muri sure
Imperative (命令形)	無理せよ¹ 無理しろ²	むりせよ¹ むりしろ²	muri seyo¹ muri shiro²
Key constructions
Passive	無理される	むりされる	muri sareru
Causative	無理させる無理さす	むりさせるむりさす	muri saseru muri sasu
Potential	無理できる	むりできる	muri dekiru
Volitional	無理しよう	むりしよう	muri shiyō
Negative	無理しない	むりしない	muri shinai
Negative continuative	無理せず	むりせず	muri sezu
Formal	無理します	むりします	muri shimasu
Perfective	無理した	むりした	muri shita
Conjunctive	無理して	むりして	muri shite
Hypothetical conditional	無理すれば	むりすれば	muri sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.

Korean

Hanja in this term
無	理

Noun

無理 • (muri) (hangeul 무리)

Hanja form^? of 무리 (“absurdity”).

Vietnamese

Hán tự in this term
無	理

Adjective

無理

Hán tự form of vô lí (“unreasonable”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.