無限連鎖講

Compound of 無限 (mugen, “infinite”) +‎ 連鎖 (rensa, “chain”) +‎ 講 (kō, “association”).[1]

• On’yomi: Goon
  • (Tokyo) むげんれんさ​こー [mùgéń réńsáꜜkòò] (Nakadaka – [6])[1]
  • (Tokyo) むげんれんさこー [mùgéń réńsákóó] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [mɯ̟ᵝɡẽ̞n ɾẽ̞ɰ̃sa̠ko̞ː]

無限連鎖講 (hiragana むげんれんさこう, rōmaji mugen rensakō, historical hiragana むげんれんさかう)

1. (law) a pyramid scheme

   法 (ほう)律 (りつ)上 (じょう)は無 (む)限 (げん)連 (れん)鎖 (さ)講 (こう)とよばれる違 (い)法 (ほう)行 (こう)為 (い)です。

   Hōritsujō wa mugen rensakō to yobareru ihō kōi desu.

   They are legally considered criminal pyramid schemes.

   • 無限連鎖講の防止に関する法律

     何 (なん)人 (にん)も、無 (む)限 (げん)連 (れん)鎖 (さ)講 (こう)を開設 (かいせつ)し、若 (も)しくは運 (うん)営 (えい)し、無 (む)限 (げん)連 (れん)鎖 (さ)講 (こう)に加 (か)入 (にゅう)し、若 (も)しくは加 (か)入 (にゅう)することを勧 (かん)誘 (ゆう)し、又 (また)はこれらの行 (こう)為 (い)を助 (じょ)長 (ちょう)する行 (こう)為 (い)をしてはならない。

     Nannin mo, mugen rensakō o kaisetsu shi, moshiku wa un'ei shi, mugen rensakō ni kanyū shi, moshiku wa kanyū suru koto o kan'yū shi, mata wa korera no kōi o jochō suru kōi o shite wa naranai.

     No one may: establish or run a pyramid scheme; enter or invite others to enter a pyramid scheme; or support any of the above.

• ネズミ講 (こう) (nezumikō, common term, literally “rat association”)