瓜皮帽

Chinese

		melon peel	hat; cap
simp. and trad. (瓜皮帽)		瓜皮	帽
Literally: “melon-rind hat”.

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): guāpímào

(Zhuyin): ㄍㄨㄚㄆㄧˊ ㄇㄠˋ

(Chengdu, SP): gua¹ pi² mao⁴
Cantonese (Jyutping): gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
Min Nan (POJ): koe-phôe-bō / koe-phê-bō

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: guāpímào
  - Zhuyin: ㄍㄨㄚㄆㄧˊ ㄇㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: guapyimaw
  - Tongyong Pinyin: guapímào
  - IPA ^(key): /kwä⁵⁵ pʰi³⁵ mɑʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gua¹ pi² mao⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gua pi mao
  - IPA ^(key): /kua⁵⁵ pʰi²¹ mau²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
  - Yale: gwā pèih móu
  - Cantonese Pinyin: gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
  - Guangdong Romanization: gua¹ péi⁴ mou²
  - IPA ^(key): /kʷäː⁵⁵ pʰei̯²¹ mou̯²²⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: koe-phôe-bō / koe-phê-bō
  - Tâi-lô: kue-phuê-bō / kue-phê-bō
  - Phofsit Daibuun: koephoe'boi, koephe'boi
  - IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² pʰue²⁴⁻²² bo²²/, /kue⁴⁴⁻²² pʰe²⁴⁻²² bo²²/
  - IPA (Quanzhou): /kue³³ pʰue²⁴⁻²² bo⁴¹/, /kue³³ pʰe²⁴⁻²² bo⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kue⁴⁴⁻²² pʰue¹³⁻²² bo²²/, /kue⁴⁴⁻²² pʰe¹³⁻²² bo²²/
  - IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ pʰue²⁴⁻¹¹ bo³³/, /kue⁴⁴⁻³³ pʰe²⁴⁻¹¹ bo³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kue⁴⁴⁻³³ pʰue²³⁻³³ bɤ³³/, /kue⁴⁴⁻³³ pʰe²³⁻³³ bɤ³³/

A man wearing a guapi mao (A Proud Father by Arnold Genthe, taken c. 1895-1906)

Noun

瓜皮帽

guapi mao (Qing-era skullcap worn by men)

Synonyms

(Min Nan) 碗帽, 碗糕帽仔

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.