田螺

Chinese

		field; farm	aquatic snail
simp. and trad. (田螺)		田	螺
variant forms		塍螺 Min Nan

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiánluó

(Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ
Cantonese (Jyutping): tin⁴ lo^4-2
Hakka (Sixian, PFS): thièn-lò
Min Nan (POJ): chhân-lê / chhân-lêr / chhân-lôe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tiánluó
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tyanluo
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵ lu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin⁴ lo^4-2
  - Yale: tìhn ló
  - Cantonese Pinyin: tin⁴ lo^4-2
  - Guangdong Romanization: tin⁴ lo²
  - IPA ^(key): /tʰiːn²¹ lɔː²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thièn-lò
  - Hakka Romanization System: tienˇ loˇ
  - Hagfa Pinyim: tian² lo²
  - IPA: /tʰi̯en¹¹ lo¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Yilan, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-lê
  - Tâi-lô: tshân-lê
  - Phofsit Daibuun: zhanlee
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ le²³/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² le²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² le¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ le²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-lêr
  - Tâi-lô: tshân-lêr
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰan²⁴⁻²² lə²⁴/
  - IPA (Kinmen): /t͡sʰan²⁴⁻¹² lə²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-lôe
  - Tâi-lô: tshân-luê
  - Phofsit Daibuun: zhanloee
  - IPA (Taipei): /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ lue²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ lue²³/

Noun

田螺

river snail (a generic term referring to freshwater snails)

Synonyms

螺螄 (luósī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.