From 町 (chō, “town”) + 長 (-chō, “head”)
町長 (hiragana ちょうちょう, rōmaji chōchō, historical hiragana ちやうちやう)