老處女

See also: 老处女

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	virgin; initial; inaugural virgin; initial; inaugural; virgin
trad. (老處女)		老	處女
simp. (老处女)		老	处女

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎochǔnǚ, lǎochùnǚ

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ, ㄌㄠˇ ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ
Cantonese (Jyutping): lou⁵ cyu² neoi⁵
Min Nan (POJ): lāu-chhù-lú / lāu-chhù-lí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lǎochǔnǚ [Phonetic: lǎochúnǚ]
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: laochuuneu
  - IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Pinyin: lǎochùnǚ
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: laochuhneu
  - IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁵ cyu² neoi⁵
  - Yale: lóuh chyú néuih
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ tsy² noey⁵
  - Guangdong Romanization: lou⁵ qu² nêu⁵
  - IPA ^(key): /lou̯¹³ t͡ʃʰyː³⁵ nɵy̯¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-chhù-lú / lāu-chhù-lí
  - Tâi-lô: lāu-tshù-lú / lāu-tshù-lí
  - Phofsit Daibuun: lauxzhuoluo, lauxzhuolie
  - IPA (Xiamen): /laʊ²²⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁵³ lu⁵³/, /laʊ²²⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁵³ li⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /laʊ⁴¹⁻²² t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁵⁵⁴/, /laʊ⁴¹⁻²² t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /laʊ²²⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁵³ lu⁵³/, /laʊ²²⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁵³ li⁵³/
  - IPA (Taipei): /laʊ³³⁻¹¹ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ lu⁵³/, /laʊ³³⁻¹¹ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ li⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /laʊ³³⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ lu⁴¹/, /laʊ³³⁻²¹ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹/

Noun

老處女

(derogatory) spinster; old maid (unmarried woman)

Synonyms

老姑娘 (lǎogūniang)
老姑婆 (lǎogūpó)

Korean

Hanja in this term
老	處	女

Noun

老處女 • (nocheonyeo) (hangeul 노처녀)

Hanja form^? of 노처녀 (“spinster, old maid (unmarried woman)”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.