落葉

See also: 落叶

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	leaf; page
trad. (落葉)		落	葉
simp. (落叶)		落	叶

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòyè

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ jip⁶
Hakka (Sixian, PFS): lo̍k-ya̍p
Min Nan (POJ): lo̍h-hio̍h / lak-hio̍h / làu-hio̍h

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: luòyè
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: luohyeh
  - IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lok⁶ jip⁶
  - Yale: lohk yihp
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ jip⁹
  - Guangdong Romanization: log⁶ yib⁶
  - IPA ^(key): /lɔːk̚² jiːp̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-ya̍p
  - Hakka Romanization System: log iab
  - Hagfa Pinyim: log⁶ yab⁶
  - IPA: /lok̚⁵ i̯ap̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-ya̍p
  - Hakka Romanization System: log (r)iab
  - Hagfa Pinyim: log⁶ yab⁶
  - IPA: /lok̚⁵ (j)i̯ap̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-hio̍h / lak-hio̍h / làu-hio̍h
  - Tâi-lô: lo̍h-hio̍h / lak-hio̍h / làu-hio̍h
  - Phofsit Daibuun: loiqhioih, lakhioih, lao'hioih
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ hioʔ⁴/, /lak̚³²⁻⁴ hioʔ⁴/, /laʊ²¹⁻⁵³ hioʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻²² hioʔ²⁴/, /lak̚⁵⁻²⁴ hioʔ²⁴/, /laʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hioʔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ hioʔ¹²¹/, /lak̚³²⁻⁵ hioʔ¹²¹/, /laʊ²¹⁻⁵³ hioʔ¹²¹/
  - IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ hioʔ⁴/, /lak̚³²⁻⁴ hioʔ⁴/, /laʊ¹¹⁻⁵³ hioʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hiɤʔ⁴/, /lak̚³²⁻⁴ hiɤʔ⁴/, /laʊ²¹⁻⁴¹ hiɤʔ⁴/

Noun

落葉

fallen leaves

Derived terms

樹高千丈，落葉歸根／树高千丈，落叶归根
秋風掃落葉／秋风扫落叶 (qiūfēng sǎo luòyè)
秋風落葉／秋风落叶

落葉歸根／落叶归根
落葉知秋／落叶知秋

Verb

落葉

to lose leaves

Derived terms

落葉松／落叶松 (luòyèsōng)
落葉林／落叶林

落葉果樹／落叶果树
落葉樹／落叶树 (luòyèshù)

Japanese

Kanji in this term
落	葉
Grade: 3	Grade: 3

Noun

落葉 (hiragana らくよう, rōmaji rakuyō)

defoliation, the shedding of leaves
scattered leaves, leaves that have fallen from a tree

Verb

落葉する (hiragana らくようする, rōmaji rakuyō suru)

to shed leaves
落葉 (らくよう)する木 (き)
rakuyō suru ki
deciduous tree, a tree that sheds leaves

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.