西北雨

Chinese

		northwest; summer shower; convectional rain	rain
simp. and trad. (西北雨)		西北	雨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīběiyǔ

(Zhuyin): ㄒㄧㄅㄟˇ ㄩˇ
Hakka (Sixian, PFS): sî-pet-yí
Min Nan (POJ): sai-pak-hō͘ / sai-pak-hǒ͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xīběiyǔ [Phonetic: xībéiyǔ]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄅㄟˇ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: shibeeiyeu
  - IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sî-pet-yí
  - Hakka Romanization System: xi´ bed` i`
  - Hagfa Pinyim: xi¹ bed⁵ yi³
  - IPA: /ɕi²⁴ pet̚² i³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sî-pet-yí
  - Hakka Romanization System: xi´ bed` (r)i`
  - Hagfa Pinyim: xi¹ bed⁵ yi³
  - IPA: /ɕi²⁴ pet̚² (j)i³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Tainan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: sai-pak-hō͘
  - Tâi-lô: sai-pak-hōo
  - Phofsit Daibuun: sai'pakho
  - IPA (Kinmen): /saɪ⁴⁴⁻²² pak̚³²⁻⁵⁴ hɔ²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /saɪ⁴⁴⁻³³ pak̚³²⁻⁴ hɔ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /saɪ⁴⁴⁻²² pak̚³²⁻⁵ hɔ²²/
  - IPA (Xiamen): /saɪ⁴⁴⁻²² pak̚³²⁻⁴ hɔ²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sai-pak-hǒ͘
  - Tâi-lô: sai-pak-hǒo
  - IPA (Jinjiang): /saɪ³³ pak̚⁵⁻²⁴ hɔ³³/
  - IPA (Quanzhou): /saɪ³³ pak̚⁵⁻²⁴ hɔ²²/

Noun

西北雨

(Taiwan, southern Fujian) summer shower; convectional rain

Synonyms

熱雷雨／热雷雨 (rèléiyǔ)
雷陣雨／雷阵雨 (léizhènyǔ)
(Min Nan) 方時雨／方时雨, 西北 (xīběi)

References

“Entry #2851”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.