豆乳

Chinese

		(soy)bean	milk
simp. and trad. (豆乳)		豆	乳
variant forms		豆奶 Hakka

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dòurǔ

(Zhuyin): ㄉㄡˋ ㄖㄨˇ
Gan (Wiktionary): teu⁵ 'eo³
Hakka (Sixian, PFS): theu-nen
Min Nan (POJ): tāu-jú / tāu-lú / tāu-jí / tāu-lí / tāu-gí / tāu-jíⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dòurǔ
  - Zhuyin: ㄉㄡˋ ㄖㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: dowruu
  - IPA ^(key): /toʊ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: teu⁵ 'eo³
  - IPA ^(key): /tʰɛu¹¹ ˈɵ²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: theu-nen
  - Hakka Romanization System: teu nen
  - Hagfa Pinyim: teu⁴ nen⁴
  - IPA: /tʰeu̯⁵⁵ nen⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Sanxia, Magong, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-jú
  - Tâi-lô: tāu-jú
  - Phofsit Daibuun: dauxjuo
  - IPA (Kaohsiung): /taʊ³³⁻²¹ zu⁴¹/
  - IPA (Penang): /taʊ²¹ d͡zu⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Lukang, Kinmen, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-lú
  - Tâi-lô: tāu-lú
  - Phofsit Daibuun: dauxluo
  - IPA (Taipei): /taʊ³³⁻¹¹ lu⁵³/
  - IPA (Kinmen): /taʊ²²⁻¹² lu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /taʊ²²⁻²¹ lu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-jí
  - Tâi-lô: tāu-jí
  - Phofsit Daibuun: dauxjie
  - IPA (Zhangzhou): /taʊ²²⁻²¹ d͡ʑi⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-lí
  - Tâi-lô: tāu-lí
  - Phofsit Daibuun: dauxlie
  - IPA (Taipei): /taʊ³³⁻¹¹ li⁵³/
- (Hokkien: Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-gí
  - Tâi-lô: tāu-gí
  - Phofsit Daibuun: dauxgie
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-jíⁿ
  - Tâi-lô: tāu-jínn
  - Phofsit Daibuun: dauxjvie
  - IPA (Kaohsiung): /taʊ³³⁻²¹ ʑĩ⁴¹/

Noun

豆乳

(literary or Hakka) soy milk
(Mandarin, Gan, Min) fermented bean curd

Synonyms

Dialectal synonyms of 豆漿 (“soy milk”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		豆乳
Formal (Written Standard Chinese)		豆漿
Mandarin	Beijing	豆漿
	Taiwan	豆漿
	Jinan	豆汁兒, 豆漿
	Muping	豆漿, 豆腐漿
	Luoyang	豆漿
	Xi'an	豆漿
	Xuzhou	豆汁兒, 豆汁, 豆漿
	Lanzhou	豆漿
	Ürümqi	豆漿
	Wuhan	豆漿
	Chengdu	豆漿
	Guiyang	豆漿
	Liuzhou	豆漿
	Yangzhou	豆腐漿, 豆漿
	Nanjing	豆漿
Cantonese	Guangzhou	豆漿, 豆奶
	Hong Kong	豆漿, 豆奶
	Dongguan	豆漿
Gan	Nanchang	豆漿
	Lichuan	豆漿
	Pingxiang	豆漿
Hakka	Meixian	豆腐漿
	Yudu	豆漿
	Miaoli (N. Sixian)	豆乳, 豆漿
	Liudui (S. Sixian)	豆乳
	Hsinchu (Hailu)	豆乳, 豆漿
	Dongshi (Dabu)	豆乳, 豆漿
	Hsinchu (Raoping)	豆乳, 豆漿
	Yunlin (Zhao'an)	豆乳
Huizhou	Jixi	豆腐漿
Jin	Taiyuan	豆漿
Jin	Xinzhou	豆漿
Min Bei	Jian'ou	豆腐娘
Min Dong	Fuzhou	豆腐漿, 豆漿
	Fuqing	腐奶, 豆漿
	Matsu	豆腐漿, 豆漿
Min Nan	Xiamen	豆奶
	Quanzhou	豆奶
	Zhangzhou	豆奶
	Taipei	豆奶
	Kaohsiung	豆奶
	Tainan	豆奶
	Taichung	豆奶
	Wuqi	豆奶
	Hsinchu	豆奶
	Taitung	豆奶
	Lukang	豆奶
	Sanxia	豆奶
	Yilan	豆奶
	Kinmen	豆奶
	Magong	豆奶
	Singapore	豆花水, 豆奶
	Philippines (Manila)	豆奶
	Haikou	豆奶
	Leizhou	豆奶
Pinghua	Nanning	豆漿
Wu	Shanghai	豆腐漿, 豆漿
	Suzhou	豆腐漿
	Hangzhou	漿兒, 豆腐漿 dated
	Wenzhou	豆漿
	Chongming	豆腐漿
	Danyang	豆汁, 豆漿
	Jinhua	漿
	Ningbo	豆腐漿
Xiang	Changsha	豆漿
Xiang	Loudi	豆漿

Dialectal synonyms of 豆腐乳 (“fermented bean curd”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		豆腐乳
Mandarin	Beijing	醬豆腐
	Taiwan	豆腐乳
	Jinan	豆腐乳
	Xi'an	豆腐乳
	Wuhan	腐乳
	Chengdu	豆腐乳
	Yangzhou	豆腐乳
	Hefei	豆腐鹵, 腐耳
Cantonese	Guangzhou	腐乳
	Hong Kong	腐乳
	Taishan	腐乳
	Yangjiang	腐乳
Gan	Nanchang	豆乳
Hakka	Meixian	豆腐乳
	Miaoli (N. Sixian)	豆腐乳
	Liudui (S. Sixian)	豆腐乳
	Hsinchu (Hailu)	豆腐乳
	Dongshi (Dabu)	豆腐乳
	Hsinchu (Raoping)	豆腐乳
	Yunlin (Zhao'an)	豆腐乳
Jin	Taiyuan	醬豆腐
Min Bei	Jian'ou	豆乳
Min Dong	Fuzhou	豆乳
Min Nan	Xiamen	豆乳
	Quanzhou	芋鹹
	Zhangzhou	豆乳
	Taipei	豆乳
	Kaohsiung	豆乳
	Tainan	豆乳
	Taichung	豆乳
	Hsinchu	豆乳
	Lukang	豆乳
	Sanxia	豆乳
	Yilan	豆乳
	Kinmen	豆乳, 豆鹹, 豆膎
	Magong	豆乳
	Chaozhou	腐乳
	Thailand (Bangkok)	豆腐乳
Wu	Shanghai	乳腐
	Suzhou	乳腐
	Wenzhou	齆腐, 豆腐乳
Xiang	Changsha	貓乳, 貓乳豆腐
Xiang	Shuangfeng	朽豆腐, 貓乳, 貓乳豆腐

Japanese

Kanji in this term
豆	乳
とう Grade: 3	にゅう Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) とーにゅう [tòónyúú] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [to̞ːɲ̟ɯ̟ᵝː]

Noun

豆乳 (hiragana とうにゅう, rōmaji tōnyū)

soy milk

Related terms

豆 (とう)腐 (ふ) (tōfu)

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja in this term
豆	乳

Noun

豆乳 • (duyu) (hangeul 두유)

Hanja form^? of 두유 (“soy milk”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN